El ajuste estacional se puede aumentar de modo que las estaciones funcionen durante más tiempo que el programado.
Seasonal adjust can be increased so that the stations will run longer than programmed time.
Ya para llamadas con el mismo código área que el programado en el teléfono, el número de quien llama será mostrado en la pantalla sin el código de área.
Now for calls with the same area code that are programmed in the telephone, the caller's number will be shown on the display without the area code.
A medida que el curso es a su propio ritmo, puede tomar más tiempo que el programado a 24 semanas para completar su curso... [-]
As the course is self-paced, you may take longer than the scheduled 24 weeks to complete your course.
Además de todas las funciones básicas al igual que otras máquinas, el modo principal de corte único hace que el programado sea simple y rápido
Aside from all the basic functions just like other CNC hydraulic press brakes, the unique shortcut key mode makes fast and simple programming come into being.
El BCE mantuvo las tasas de interés sin cambios, como se esperaba, y los inversores estuvieron atentos a la conferencia de prensa de Draghi en busca de señales de que el programa de alivio cuantitativo del banco podría extenderse más tiempo que el programado.
The ECB held interest rates steady, as expected, and investors were looking to Draghi's press conference for dovish signs that the central bank's programme of quantitative easing could be allowed to run longer than scheduled.
A Lombardi se le hizo creer que el programado traslado a Madrid sería un viaje de negocios para explorar las posibilidades de establecer la alta costura de Chanel en la capital española.
Lombardi was led to believe that the forthcoming journey to Madrid would be a business trip exploring the possibilities of establishing the Chanel couture in Madrid.
39A. La disminución de 88.200 dólares en este epígrafe se debe principalmente a las economías efectuadas dado el nivel inferior de publicaciones del Consejo Mundial de la Alimentación que el programado inicialmente.
39A. The decrease of $88,200 under this heading is primarily attributable to savings resulting from the lower than initially programmed level of publishing requirements of the World Food Council.
Autres résultats
Hay muchas escuelas, universidades e instituciones que enseñan el programado - rudimentario y sofisticado, y esto es conocimiento, que mantiene el mundo ilusorio que ha sido proclamado por el iluminado.
There are many schools, universities and institutions that teach the programmed - rudimentary and sophisticated, and this is knowledge, which maintains the illusory world as proclaimed by the enlightened.
Los Orioles también anunciaron que dejarán Miami esta misma noche para regresar a Baltimore tras conocerse el aplazamiento del partido, lo que significa que tampoco jugarán el programado para el martes.
The Orioles also announced that they will leave Miami tonight to return to Baltimore after the postponement of the game was known, which means that they will not play the one scheduled for Tuesday either.
Pero el Acuerdo Regional de Putumayo es distinto, ya que se incluyeron medidas concretas para adelantar la construcción de estos programas, mientras que los acuerdos colectivos suscritos en otras comunidades se limitan a la entrega de los 12 mil dólares que contempla el programade sustitución.
But the Putumayo Regional Agreement is different, since specific measures were included to advance the establishment of these programmes, while the collective agreements subscribed in other communities are limited to the delivery of the $12,000 that the replacement programme denotes.
Llegó en un día en el que se había programado la nieve.
He arrived on a day that had been programed for snow.
Todo esto utilizando las primitivas que hemos programado en el micro.
All this using the primitives that we have programmed into the micro.
Ello nos lleva a las elecciones que están programadas para el próximo año.
Which brings us the elections that are scheduled for later this year.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
