Si los directorios encontrados en el árbol de construcción tienen propietarios, grupos o permisos inusuales, estos valores serán preservados en los directorios hechos por el script postinst.
If the directories found in the build tree have unusual owners, groups, or permissions, then those values will be preserved in the directories made by the postinst script.
Autres résultats
Entonces, al ejecutar el script «postinst», inicia debconf otra vez.
Then, when the postinst script runs, it starts up debconf again.
Se usará en futuras versiones de debconf para informar a los script «postinst» de cuándo se reconfiguran.
This will be used in a later version of debconf to let postinsts know when they are reconfigured.
Esto es lo que hace el script de postinst
This is what the postinst script does as well
La última sección tenía un ejemplo de un script «postinst» que usa debconf para obtener el valor de una pregunta, y actuar en consecuencia.
The last section had an example of a postinst script that uses debconf to get the value of a question, and act on it.
Simplemente, examina el estado del sistema y plantea preguntas, y debconf guarda las respuestas para usarlas después a través del script «postinst».
It just examines the state of the system, and asks questions, and debconf stores the answers to be acted on later by the postinst script.
Por último, el script «postinst» sustituye los valores en el fichero de configuración, sin modificar el resto del contenido.
Then the postinst substitutes the values back into the config file, leaving the rest of it unchanged.
El paquete debe de llamar al ldconfig en el postinst script si el primer argumento es configure; el postinst script puede opcionalmente invocar el ldconfig en otros tiempos.
When the postinst script is run with a first argument of configure, the script must call ldconfig, and may optionally invoke ldconfig at other times.
Si se usa con - configure paquete o - triggers-only paquete, el script «postinst» del paquete nombrado tendrá permisos de ejecución aunque solo se necesite ejecutar un disparador.
If used with - configure package or - triggers-only package then the named package postinst will still be run even if only a triggers run is needed.
Mathieu Roy añadió que los programas en contrib que tengan el único propósito de instalar programas que no sean libres en su script de postinst son buenos candidatos para la sección non-free.
Mathieu Roy added that software in contrib that has only the purpose of installing non-free software in its postinst script is a good candidate for non-free itself.
Al igual que el script «postinst», el script «config» acepta dos parámetros cuando se ejecuta.
Like the postinst, the config script is passed two parameters when it is run.
Es una buena idea el repasar el contenido de un script 'postinst' en busca de consejos de configuración cuando se instale un paquete por primera vez.
Many 'postinst' scripts then execute any commands necessary to start or restart a service once a new package has been installed or upgraded.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
