Este esfuerzo en conjunto vino a revitalizar un espacio sin programa, sumado a la propuesta de los arquitectos de devolverle a la escuela aquel lugar de reunión y discusión vital dentro de un contexto de producción creativa.
This joint effort came to revitalize a space without a program, added to the architects' proposal to return to the school as a place of meeting and vital discussion within a context of creative production.
La exposición de anatomía sin publicidad es como un teatro sin programa.
An anatomical exposition without publicity is like a theatre without a programme.
Empero, en su conjunto, la rebelión es de esencia local, sin programa ni nacional ni separatista.
Nevertheless, as a whole, the rebellion is a local phenomenon; it has no program, is not at a national level and is not separatist.
Lo convirtieron en un anfiteatro para observar la calle, sin programa, simplemente para sentarse allí y observar la calle .
They turned it into an amphitheater for watching the street-with no program, just sitting and watching the street.
Necesitamos avanzar en las negociaciones con o sin programa de trabajo.
We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work.
La función programática es muy escasa, y sin programa no hay buen gobierno.
The programmatic function is very limited, and without a programme, there is no good government.
Lograrán poco en la medida en que se mantengan como una masa dispersa, anónima y frustrada sin programa ni organización.
As long as they remain a dispersed, anonymous and frustrated mass without a programme or organisation they will achieve little.
Lo hicieron sin un plan, sin programa, sin organización y sin una dirección revolucionaria.
They did this without a plan, without a programme, without an organisation and without a revolutionary leadership.
Este esfuerzo en conjunto vino a revitalizar un espacio sin programa, sumado a la propuesta de los arquitectos de devolverle a la escuela aquel lugar de reunión y discusión vital dentro de un contexto de producción creativa.
This joint effort came to give life to a space with no program, adding the proposal from the architects that wanted to give back to the school that special meeting and discussion area, in a context of productive creativity.
De aquí el afán de una nueva revolución sin preparación, sin programa, sin tener en cuenta las reservas, sin pensar en las consecuencias.
From this comes the impulse for the new revolution, without preparations, without a program, without looking back at the reserves, without a thought for the consequences.
Sin reparar en gastos, sin función sin programa: solo importaba la firma y una "bonita" forma.
No expense spared, no function, without a program: only cared about signature and a "nice" shape.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
