La prueba piloto del programa de vacunación ayudó a identificar desafíos logísticos.
The dummy run of the vaccination program helped identify logistical challenges.
La propuesta de recortar fondos podría enfurecer a muchos defensores del programa.
The proposal to cut funding could outrage many supporters of the program.
El marco flexible del programa permitió un mayor acceso a recursos educativos.
The liberal framework of the program allowed greater access to educational resources.
Ese voluntario sonriente se volvió la imagen emblemática del programa de ayuda comunitaria.
That smiling volunteer became the poster boy for the community outreach program.
La popularidad en aumento del programa llevó al anuncio de una segunda temporada.
The gaining popularity of the show led to a second season announcement.
Este taller se ofrece dentro del programa de desarrollo profesional para docentes.
This workshop is offered under the umbrella of professional development for teachers.
Se ofrecieron varios talleres bajo la bandera del programa cultural de la ciudad.
Several workshops were offered under the banner of the city's cultural program.
Estuvo toqueteando la configuración del programa hasta que todo se colgó por completo.
She fiddled around with the software settings until everything completely crashed.
La audiencia se fue a pique cuando cambiaron el horario del programa sin avisar.
Viewership went south when the show changed time slots without warning its audience.
Todos están hechos un lío intentando entender la nueva interfaz del programa.
Everyone's in a stew trying to figure out the new software interface.
Las audiencias menguantes fueron las primeras grietas en la popularidad duradera del programa.
Shrinking audiences were the first crack in the show's long-standing popularity.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
