Una campaña educativa comunitaria conciencia sobre la gripe aviar en Java Central
Une campagne dans le centre de Java sensibilise la population à la grippe aviaire
En enero pasado, en el peor reciente de este tipo, más de 150 personas murieron en Java Central a causa de las lluvias torrenciales.
En janvier dernier, dans le pire récent état de ce type, plus de 150 personnes sont mortes dans le centre de Java à cause de pluies torrentielles.
Además, se han promulgado reglamentos específicos de los gobiernos locales, entre otros en Yakarta, Java Occidental, Java Central y Bangka Belitung, para promover y proteger los derechos de las personas con discapacidad, en particular ofreciéndoles acceso al trabajo.
En outre, des dispositions spéciales ont été prises par les autorités locales, notamment à Jakarta, à Java Ouest, à Java centre et à Bangka Belitung, pour promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées et leur garantir l'accès au travail.
Mis condolencias a las víctimas del tsunami en Mentawai, Sumatra y de la erupción volcánica del Monte Merapi en Java Central de esta semana.
Les secours sont coordonnés par différentes organisations, et également par la communauté des blogueurs. Mes condoléances aux victimes du tsunami à Mentawai, Sumatra et de l'irruption volcanique du mont Merapi à Java centre, cette semaine.
El terremoto causó serios daños a la infraestructura, en particular a las viviendas, en los dos distritos más afectados, Bantul en Yogyakarta y Klaten en Java Central.
Il a gravement endommagé l'infrastructure, en particulier le parc immobilier, dans les deux districts les plus touchés : Bantul à Yogyakarta et Klaten à Java-Centre.
En mayo de 2006, un terremoto de 5,9 grados en la escala de Richter sacudió la isla de Java en Indonesia, afectando a cinco distritos de la provincia de Yogyakarta y seis de la vecina provincia de Java Central.
En mai 2006, un séisme d'une magnitude de 5,9 degrés sur l'échelle de Richter a secoué l'île de Java, en Indonésie, touchant cinq districts de la province de Yogyakarta et six districts dans la province voisine de Java-Centre.
En Java Central, por ejemplo, se ha pedido a 2,000 empresas privadas de 35 distritos que evalúen su desarrollo empresarial, el clima de inversión local y los esfuerzos del gobierno para promover los negocios.
Dans le centre de Java, par exemple, 2000 entreprises privées de 35 districts ont été invitées à évaluer leur développement commercial, le climat d'investissement local et les efforts du gouvernement pour promouvoir les entreprises.
Java Central cuenta con un "gran diseño" de desarrollo atento a las diferencias de género, y ha aprobado el Estatuto 3/2009 sobre la protección de la mujer y contra la violencia de género.
Java Centre a une « grande conception » du développement tenant compte de la problématique homme-femme, et la loi no 3/2009 a été adoptée pour la protection des femmes et la lutte contre les violences à leur égard.
El 20 de septiembre de 1996 la administración provincial de Timor Oriental envió 1.000 funcionarios a Java Central para que siguieran un curso de orientación para la contratación de nuevos funcionarios públicos.
Le 20 septembre 1996, l'administration provinciale du Timor oriental a envoyé un millier de ses fonctionnaires dans la province du centre de Java pour y suivre un cours d'orientation destiné aux nouvelles recrues de la fonction publique.
Hasta la modernización y expansión del aeropuerto de Yogyakarta, era el único aeropuerto internacional en Java Central y absorbía casi todo el tráfico turístico de esta región.
Jusqu'à la modernisation et l'expansion de l'aéroport de Yogyakarta, il était le seul aéroport international du centre de Java et absorbait la quasi-totalité du trafic touristique de cette région.
Se ha realizado un extenso trabajo arqueológico en Sangiran en Java Central, donde se ha establecido un museo y un centro de visitantes.
De vastes travaux archéologiques ont été réalisés à Sangiran, dans le centre de Java, où un musée et un centre de visiteurs ont été créés.
Indonesia también ha visto una mayor actividad volcánica ya que la Montaña Dieng en Java Central estuvo escupiendo venenosos gases al aire, mientras que el volcán de barro de Java no dejó de erupcionar en cinco años hasta el momento.
En Indonésie également l'activité volcanique a pris de l'ampleur, notamment le Dieng Mountain au centre de Java, qui a craché un gaz toxique dans l'atmosphère tandis que le volcan de boue javanais est en constante éruption depuis cinq ans.
Desde 2000, la Regencia de Kebumen en Java Central cuenta con un plan de estudios de sensibilización sobre el género.
Depuis 2000, la municipalité de Kebumen dans Java Centre a lancé un programme de sensibilisation aux questions de l'égalité des sexes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
