En outre, des dispositions spéciales ont été prises par les autorités locales, notamment à Jakarta, à Java Ouest, à Java centre et à Bangka Belitung, pour promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées et leur garantir l'accès au travail.
Además, se han promulgado reglamentos específicos de los gobiernos locales, entre otros en Yakarta, Java Occidental, Java Central y Bangka Belitung, para promover y proteger los derechos de las personas con discapacidad, en particular ofreciéndoles acceso al trabajo.
Les secours sont coordonnés par différentes organisations, et également par la communauté des blogueurs. Mes condoléances aux victimes du tsunami à Mentawai, Sumatra et de l'irruption volcanique du mont Merapi à Java centre, cette semaine.
Mis condolencias a las víctimas del tsunami en Mentawai, Sumatra y de la erupción volcánica del Monte Merapi en Java Central de esta semana.
En 2007, on a réalisé une étude sur la situation dans les foyers d'accueil de six provinces, à savoir Aceh, Java centre, Kalimantan Ouest, Sulawesi Nord, Nusa Tenggara Ouest et Maluku.
En un estudio realizado en 2007 se evaluó la situación en los hogares de guarda en seis provincias (Aceh, Java Central, Kalimantán Occidental, Sulawesi Septentrional, Nusa Tenggara Occidental y Maluku).
Java Centre a une « grande conception » du développement tenant compte de la problématique homme-femme, et la loi no 3/2009 a été adoptée pour la protection des femmes et la lutte contre les violences à leur égard.
Java Central cuenta con un "gran diseño" de desarrollo atento a las diferencias de género, y ha aprobado el Estatuto 3/2009 sobre la protección de la mujer y contra la violencia de género.
Depuis 2000, la municipalité de Kebumen dans Java Centre a lancé un programme de sensibilisation aux questions de l'égalité des sexes.
Desde 2000, la Regencia de Kebumen en Java Central cuenta con un plan de estudios de sensibilización sobre el género.
Entre temps, 35 indigents handicapés du Sous-district de Jenar à Sragen, Java Centre, ont reçu deux chèvres chacun, et de l'argent prélevé sur l'excédent de l'Unité de gestion des opérations, complétés par un don de la municipalité.
Al mismo tiempo, 35 personas discapacitadas pobres del subdistrito de Jenar en Sragen, Java Central, recibieron dos cabras en cada caso, con fondos asignados del excedente de la Unidad de gestión de actividades, que se complementaron con una donación del Regente.
L'enquête initiale menée par l'Institut de démographie en 1999 auprès des jeunes âgés de 15 à 19 ans, dans quatre provinces d'Indonésie (Java Est, Java Centre, Java Ouest et Lampung), a montré que
La encuesta básica realizada por el Instituto de Demografía entre la población de 15 a 19 años de edad en cuatro provincias de Indonesia (Java oriental, Java central, Java occidental y Lampung) en 1999 arrojó los siguientes resultados
Par ailleurs, en collaboration avec l'UNICEF, le Gouvernement a renforcé la formation destinée aux responsables de l'application des lois à Java Centre, à Java Est, en Papouasie, à Maluku et à Sulawesi Ouest.
Además, en colaboración con el UNICEF, el Gobierno ha reforzado la formación de las personas que se ocupan de la aplicación de la ley en Java Central, Java Oriental, Papua, Maluku y Sulawesi Occidental.
Cette activité d'information a commencé dans les îles Riau, à Java Centre, dans la région spéciale de Yogyakarta, à Kalimantan Ouest et à Nusa Tenggara Ouest.
El proceso de difusión de información ha comenzado en las provincias de las islas Riau, Java Central, la Región Especial de Yogyakarta, Kalimantan Occidental y Nusa Tenggara Occidental.
L'excision en Indonésie était pratiquée dans beaucoup de régions, notamment à Aceh, Sumatra Nord, Jambi, Lampung, Kalimantan Ouest, Sulawesi Sud, Nusa Tenggara Ouest, Djakarta, Java Ouest, Java Centre, Yogyakarta, Java Est et Madura.
La práctica de la circuncisión femenina en Indonesia perduraba en muchos lugares, en particular en Aceh, Sumatra Septentrional, Jambi, Lampung, Kalimantan Occidental, Sulawesi Meridional, Nusa Tenggara Occidental, Yakarta, Java Occidental, Java Central, Yogyakarta, Java Oriental y Madura.
Le Mérapi (volcan actif de Java centre, en Indonésie), en éruption depuis le 26 octobre 2010, occupe depuis maintenant 2 semaines les chroniques journalistiques et mobilise l'attention des volcanologues et spécialistes de la gestion des risques.
El Merapi (volcán activo de Indonesia situado en el centro de Java), está en erupción desde el 26 de octubre de 2010. Desde hace dos semanas ocupa las crónicas periodísticas y llama la atención de los vulcanólogos y especialistas en gestión de riesgos.
FadhilaAgustina: Prier pour les victimes à Mentawai et Java Centre n'est pas très utile, ils ont plus besoin de nourriture, vêtements, et médicaments pour survivre...
FadhilaAgustina: Sólo rezar por las víctimas en Mentawai no ayuda, ellos necesitan más alimentos y ropa y medicina para sobrevivir...
