En su periplo, llegaron a Jepara -Java Central- en Indonesia, donde decidieron establecerse durante un tiempo fascinados por la cultura local.
Au cours de ce périple, ils arrivent à Jepara -Central Java- Indonésie, où ils décident de s'établir pour quelques temps, fascinés par la culture locale.
Autres résultats
Los peregrinos llegan hasta el Santuario Mariano de Kaliori, situado en Java Central, Indonesia.
Le sanctuaire de Kaliori, situé à Java Central, accueille les pèlerins.
Una campaña educativa comunitaria conciencia sobre la gripe aviar en Java Central
Pak Rahmat es un jornalero que cría varias decenas de pollos en el fondo de su vivienda en Java Central.
Pak Rahmat est un travailleur journalier du Java central. Il élève plusieurs douzaines de poulets dans son arrière-cour.
En Java Central, solo algunas ciudades y distritos disfrutan del apoyo financiero del Fondo, mientras que otros sitios siguen en crisis.
Dans le Java Central, seulement quelques villes et districts sélectionnés bénéficient d'un soutien financier du Fonds tandis que les autres se débattent encore.
El gamelan tiene menos instrumentos que en Java Central y el maestro de títeres siempre utiliza sus propios instrumentos e intérpretes.
Le gamelan est moins fourni que celui du centre de Java, et le maitre marionnettiste amène toujours avec lui ses propres instruments et instrumentistes.
Una mujer recoge pollos que serán vendidos en el mercado Patok de la localidad de Semarang, en Java Central.
Une femme attrape des poulets pour les vendre au marché de Patok, à Semarang, Java central.
Los camiones que transportan suministros de UNICEF llegan a la apartada aldea de Nogosari, en Java Central.
Des camions chargés de fournitures de l'UNICEF arrivent dans le village reculé de Nogosari, dans le centre de Java.
En Indonesia, la comunidad de Blawong en Java central, ha estado viviendo en laderas pronunciadas de colinas durante generaciones, pero la aldea se ha visto recientemente muy afectada por deslizamientos de tierra.
En Indonésie, la communauté Blawong vit depuis des générations sur les coteaux abrupts du centre de Java, mais le village a récemment été fortement touché par des glissements de terrain.
Se ha realizado un extenso trabajo arqueológico en Sangiran en Java Central, donde se ha establecido un museo y un centro de visitantes.
De vastes travaux archéologiques ont été réalisés à Sangiran, dans le centre de Java, où un musée et un centre de visiteurs ont été créés.
Hasta la modernización y expansión del aeropuerto de Yogyakarta, era el único aeropuerto internacional en Java Central y absorbía casi todo el tráfico turístico de esta región.
Jusqu'à la modernisation et l'expansion de l'aéroport de Yogyakarta, il était le seul aéroport international du centre de Java et absorbait la quasi-totalité du trafic touristique de cette région.
Indonesia también ha visto una mayor actividad volcánica ya que la Montaña Dieng en Java Central estuvo escupiendo venenosos gases al aire, mientras que el volcán de barro de Java no dejó de erupcionar en cinco años hasta el momento.
En Indonésie également l'activité volcanique a pris de l'ampleur, notamment le Dieng Mountain au centre de Java, qui a craché un gaz toxique dans l'atmosphère tandis que le volcan de boue javanais est en constante éruption depuis cinq ans.
La estructura de la representación es más flexible que en Java Central pero normalmente comenzará con la danza del árbol de la vida seguida de un mantra llamado murwa, que precede a la escena cortesana.
La structure de la représentation est plus souple que dans la région centrale de Java. Elle débute par la danse de l'arbre de vie que suit un mantra, appelé murwa, qui précède la scène de cour.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
