La falta de un estándar firme para Java y la naturaleza algo más volátil de sus especificaciones han sido una fuente constante de críticas por parte de las partes interesadas que desean más estabilidad y conservadurismo en la adición de nuevas características de lenguaje y biblioteca.
L'absence de standard ferme pour Java et la nature un peu plus volatile de ses spécifications ont été une source constante de critiques de la part des parties prenantes souhaitant plus de stabilité et de conservatisme dans l'ajout de nouvelles fonctionnalités de langage et de bibliothèque.
Será por eso que el Gula Java y la miel que se centrifuga en frío son tan sanos.
C'est peut-être la raison pour laquelle Gula Java et le miel sont si bon pour la santé.
Plataformas: Después de la instalación, la casilla de control para activar o desactivar Java y la guía de desplazamiento de seguridad no aparecen en el separador Seguridad del panel de control de Java.
Après l'installation, la case permettant d'activer ou de désactiver Java et le curseur de niveau de sécurité n'apparaissent pas dans l'onglet Sécurité du Panneau de configuration Java.
¿Dónde puedo obtener versiones anteriores de Java y la documentación relacionada?
Comment obtenir les anciennes versions de Java et la documentation associée ?
A este respecto, la Comisión debe instar a las autoridades indonesias a que hagan todo lo posible para que cesen los enfrentamientos entre los colonos procedentes de Java y la población de las Molucas.
À ce propos, la Commission doit prier instamment les autorités indonésiennes de tout mettre en oeuvre pour faire cesser les affrontements qui opposent les colons venus de Java et la population des Moluques.
Tras instalar Java 7 Update 10 y versiones posteriores, la casilla de control para desactivar Java y la guía de desplazamiento de seguridad no estarán disponibles en el panel de control
La case Désactiver Java et le curseur de sécurité sont absents du Panneau de configuration après l'installation de Java 7 Update 10 ou versions supérieures
La conferencia le brinda una buena visión de los temas que nos son relevantes actualmente: Roo como la solución para el desarrollo productivo de Java y la nube como la nueva infraestructura.
La conférence vous donne un bon aperçu des sujets qui nous intéressent actuellement : Roo en tant que solution de développement Java productif et le cloud en tant que nouvelle infrastructure.
La falla o el funcionamiento incorrecto del servicio web de JSON afecta el desempeño de la aplicación de Java y la experiencia del usuario final.
Un échec ou mauvais fonctionnement du service Web JSON a une incidence sur les performances de l'application Java et l'expérience utilisateur.
Descargando y examinando el ejemplo de código aprenderá a cargar vídeo de manera programada con Java y la API Media Write, y a personalizar la aplicación según necesite.
En téléchargeant et examinant le code d'exemple, vous apprendrez comment programmer le chargement de la vidéo à l'aide de Java et de l'API médias (écriture) pour personnaliser l'application selon vos besoins.
El 23 de diciembre, una erupción y un deslizamiento de tierra bajo el mar causaron un nuevo tsunami en Indonesia, esta vez en el estrecho de Sanda que conecta la isla de Java y la de Sumatra.
Le 23 décembre, une éruption et un glissement de terrain sous la mer ont provoqué un nouveau tsunami en Indonésie, cette fois dans le détroit de Sanda qui relie l'île de Java à celle de Sumatra.
Este mapa manuscrito de Java y la punta del norte de Australia es una copia de un trabajo anterior del cartógrafo portugués-malasio, Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623).
Cette carte manuscrite de Java et de la pointe nord de l'Australie est une copie d'une œuvre antérieure du cartographe malaisien-portugais Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623).
El taller fue organizado por el Proyecto del Gibón plateado y apoyado por el zoológico de Perth, el Ministerio de Silvicultura de Indonesia, la Fundación de Gibón de Java y la Fundación Aspinall.
Le workshop était organisé par le Silvery Gibbon project et soutenu par Perth Zoo, le Ministère des forêts d'Indonésie, le Javan Gibbon Foundation et l'Aspinall Foundation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
