Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
apoderarse
Traduction de "apoderarse" en français
Conjugaison
Se aprovechó de la multitud para apoderarse discretamente de la cartera del turista.
Il a profité de la foule pour s'emparer discrètement du portefeuille du touriste.
Los piratas lograron apoderarse del barco a pesar de la resistencia de la tripulación.
Les pirates ont réussi à s'emparer du navire malgré la résistance de l'équipage.
Amenazan con apoderarse del parlamento para revisar la ley.
Ils menacent de saisir le parlement pour revoir la loi.
Muchas malas hierbas de rápido crecimiento pueden apoderarse rápidamente de un césped bien cuidado.
De nombreuses mauvaises herbes à croissance rapide peuvent rapidement envahir une pelouse bien entretenue.
La esperanza comenzó a apoderarse lentamente de su corazón después de escuchar las buenas noticias.
L'espoir commença lentement à envahir son cœur après avoir entendu la bonne nouvelle.
La conspiración involucraba a varios ministros decididos a apoderarse del poder por la fuerza.
La conspiration impliquait plusieurs ministres, décidés à s'emparer du pouvoir par la force.
Un grupo de piratas tramaba apoderarse del barco de vela que pasaba.
Un groupe de pirates complotait pour s'emparer du navire à voiles de passage.
El ladrón quiso apoderarse del bolso, pero la víctima se resistió con valentía.
Le voleur a voulu s'emparer du sac, mais la victime a résisté courageusement.
Una sonrisa pícara insinuaba su plan para apoderarse del tesoro.
Un sourire rusé laissait entrevoir son plan pour s'emparer du trésor.
El bandido planeaba apoderarse del tesoro escondido en la cueva.
Le bandit a planifié de s'emparer du trésor caché dans la grotte.
Sin pensarlo, intentó apoderarse del bolso que estaba en el asiento del copiloto.
Sans réfléchir, il a voulu s'emparer du sac posé sur le siège passager.
Los rumores aseguraban que el duque planeaba apoderarse del trono durante la noche.
Les rumeurs affirmaient que le duc projetait de s'emparer du trône pendant la nuit.
Intentó apoderarse del control remoto antes de que comenzara el programa.
Il a tenté de s'emparer de la télécommande avant que l'émission ne commence.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant apoderarse
apoderarse de v.
mettre la main
"Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait."
! mettre la main basse
"Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village."
apoderarse del balón v.
s'emparer du ballon
"Le joueur s'empare du ballon et court vers les buts."
apoderarse por la fuerza v.
prendre de force
"Les soldats ont pris de force la forteresse après un long siège."
apoderarse del trono v.
s'emparer du trône
"Le général s'empara du trône après avoir renversé le roi légitime."
apoderarse rápidamente de v.
ne faire qu'une bouchée
"Les investisseurs ne font qu'une bouchée de cette opportunité."
Synonymes et analogies de "apoderarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent apoderarse
Résultats: 500. Exacts: 500. Temps écoulé: 44 ms.
