La información de las llegadas y salidas de los trenes, así como de las vías donde paran, aparece claramente en pantallas que se actualizan constantemente.
L'information concernant les arrivées et les départs des trains, ainsi que les voies où ils s'arrêtent, apparaît clairement sur les écrans et elle est constamment remise à jour.
Una gran pensilina en paneles laminados de aluminio contribuye a diseñar la línea de separación de la cobertura a lo largo de la totalidad del frente peatonal, permitiendo la protección de los agentes atmosféricos en correspondencia de las llegadas y salidas de los vuelos.
Un grand auvent en panneaux d'aluminium laminés contribue à dessiner la ligne de détachement de la toiture tout le long du front routier, permettant ainsi la protection contre les agents atmosphériques en correspondance des arrivées et des départs.
La tasa del ruido por llegadas y salidas será proporcional al impacto acústico relativo de las llegadas y salidas en la población que reside en las proximidades de los aeropuertos.
La redevance sur le bruit à l'arrivée et au départ doit être proportionnée à l'impact sonore relatif à l'arrivée et au départ que subissent les populations aux alentours des aéroports.
La integración de las llegadas y salidas en las pistas que operan en modo mixto y la mitigación de los desequilibrios entre la demanda y la capacidad se logran mediante la creación de intervalos de salida adecuados en la secuencia de llegadas.
L'intégration des arrivées et des départs sur des pistes exploitées en mode mixte ainsi que l'atténuation des déséquilibres au niveau de la demande et des capacités sont réalisées par la création d'intervalles de départ appropriés dans la séquence d'arrivée.
El SPT constató que el sistema de registros de las postas visitadas es rudimentario y poco fiable, no permitiendo un adecuado control de las llegadas y salidas de los detenidos, lo que aumenta su vulnerabilidad.
Le SPT a constaté que le système de registres des postes de police visités était rudimentaire et peu fiable et ne permettait pas un contrôle adéquat des entrées et sorties de détenus, ce qui rendait ces derniers d'autant plus vulnérables.
OsmoKey disminuye la gestión molesta de las llaves por el encargado a la hora de las llegadas y salidas y aporta un confort a los huéspedes durante su estancia.
OsmoKey réduit la gestion contraignante des clés pour l'exploitant lors des arrivées/départs et apporte un confort aux vacanciers durant leur séjour.
Las normas que rigen el control de las llegadas y salidas, que se han coordinado con las normas de Schengen.
Des règles relatives au contrôle de l'arrivée et du départ des personnes sont harmonisées avec celles de Schengen
Pediré que me manden los vídeos de la aduana de las llegadas y salidas de Perú durante las visitas de Briault.
Je ferais envoyer à la douane les vidéos de ses arrivées et départs au Pérou pour les semaines entourant les visites de Briault.
Pediré que me manden los vídeos de la aduana de las llegadas y salidas... de Perú durante las visitas de Briault.
Si c'était cela, pourquoi voudrait-on venger son meurtre? Je vais demander une liste des arrivées et des départs pour le Pérou pendant les périodes où Briault y était. Quand j'étais ta femme,
registro de las llegadas y salidas de puertos del Mar Báltico
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
