Su promoción de los beneficios del programa animó a otros a unirse.
Son éloge des avantages du programme a encouragé d'autres à y participer.
El profesor intenta hilar distintos capítulos del programa en una clase clara.
Le professeur tente de coudre différents chapitres du programme en une leçon claire.
El marco flexible del programa permitió un mayor acceso a recursos educativos.
Le cadre flexible du programme a permis un meilleur accès aux ressources éducatives.
La violinista sonríe al público antes de empezar la primera pieza del programa.
La violoniste sourit au public avant de commencer le premier morceau du programme.
La propuesta de recortar fondos podría enfurecer a muchos defensores del programa.
La proposition de réduire le financement pourrait révolter de nombreux partisans du programme.
Al final del programa, siempre se despiden de manera alegre.
À la fin de l'émission, ils terminent toujours sur une note joyeuse.
El pianista saludó al público antes de empezar la primera pieza del programa.
Le pianiste a salué le public avant de commencer la première pièce du programme.
El profesor hizo un breve esquema del programa antes de empezar la clase.
Le professeur a donné une brève esquisse du programme avant de commencer le cours.
El tutorial animado muestra cada función del programa con ejemplos sencillos y concretos.
Le tutoriel animé illustre chaque fonction du logiciel avec des exemples simples et concrets.
Hicimos un curso de corta duración para aprender lo básico del programa.
Nous avons suivi une formation à courte durée pour apprendre les bases du logiciel.
El profesor dio un adelanto del programa presentando los temas principales.
Le professeur a donné un avant-goût du programme en présentant les thèmes principaux.
Este taller se ofrece dentro del programa de desarrollo profesional para docentes.
Cet atelier est proposé dans le cadre du développement professionnel des enseignants.
El fracaso del programa se explica por una evidente insuficiencia de fondos.
On explique l'échec du programme par une sous-dotation flagrante en moyens financiers.
