Cuando el ejército está construyendo una nueva base temporal, o un edificio importante está comenzando en áreas remotas, la electricidad en el sitio generalmente es provista por generadores diesel.
Lorsque les militaires construisent une nouvelle base temporaire ou lorsqu'un bâtiment important commence dans des régions éloignées, les générateurs diesel fournissent généralement de l'électricité sur site.
Es muy simple; se apoderaron de un edificio importante, donde se sabía que el "inquilino", es decir, una institución estatal no se iría, sino que pagaría un alquiler constante.
C'est très simple ; ils ont saisi un bâtiment important où l'on savait que le « locataire », c'est-à-dire une institution publique, ne partira pas mais paiera un loyer constant.
Fue el primer edificio importante colocado por cualquier universidad en el lado oeste del río.
C'était le premier bâtiment majeur à avoir été placé par un collège sur le côté ouest de la rivière.
Introducción La Facultad de Ingeniería ha adquirido recientemente un nuevo edificio importante.
Introduction La Faculté de génie vient d'acquérir un nouveau bâtiment majeur.
El centro revela los restos de un edificio importante, probablemente un palacio, templo, granero u otra función pública con una superficie de más de 300 m².
Le centre révèle les vestiges d'un bâtiment important, probablement un palais, un temple, une grange ou toute autre fonction publique d'une superficie de plus de 300 m².
Algunas áreas se convirtieron probablemente dentro de esta gama y, en untereren las terrazas, en un edificio importante, que fue destruido por un fuego grande, y por un terremoto en el extremo 13.
Quelques secteurs sont devenus probablement dans cette marge et, sur untereren les terrasses, dans un bâtiment important, qui a été détruit par un grand incendie, et par un tremblement de terre à l'extrémité 13.
Siempre es una buena posibilidad cuando tienes un edificio importante al final de la línea de construcción.
Ça vous plaît ? C'est toujours une bonne solution quand un bâtiment important se trouve en bout de file.
Oecussi, el principal centro del enclave, estaba prácticamente desierto y el único edificio importante que quedaba era la iglesia.
Le principal centre de l'enclave, Oecussi, était pratiquement désert, et le seul bâtiment important qui subsistait était l'église.
Otro edificio importante en el pueblo es Kovárna č.p., que es un monumento técnico.
Kovárna č.p., monument technique, est un autre bâtiment important du village.
La sede de Munich tiene la forma de la culata de un motor de 4 cilindros y se considera un edificio importante protegido en la actualidad.
Le siège social à Munich a la forme de la culasse d'un moteur à 4 cylindres et est considéré aujourd'hui comme un bâtiment important et protégé.
Apartamento de lujo situado en un edificio importante con vistas frontales del río Arno.
Appartement de luxe situé dans un bâtiment important avec vue frontale sur le fleuve Arno.
Otro edificio importante es Akal Takht hecho de mármol blanco, el principal centro para la administración, política y justicia de los sijs en la actualidad.
Un autre bâtiment important est Akal Takht, en marbre blanc, le principal centre politique, d'administration et de justice pour les sikhs aujourd'hui.
Lo que estamos en contra es: - Que se construya un edificio a una altura que exceda significativamente el Jernbanehotellet, que es un edificio importante en el área.
Nous sommes contre : - Qu'un bâtiment soit construit à une hauteur qui dépasse de beaucoup le Jernbanehotellet, qui est un bâtiment important dans la région.
