Traduction de "las llegadas internacionales" en français
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
les arrivées internationales
les arrivées de touristes internationaux
d'arrivées internationales
des arrivées internationales
Aunque se pueda prever una ligera desaceleración del crecimiento durante el resto del año, se estima que las llegadas internacionales superarán los 1000 millones a finales de 2012.
Bien qu'une légère baisse de croissance puisse se produire au cours du deuxième semestre, les arrivées internationales devraient dépasser le milliard à la fin de l'année 2012.
En 2009, las llegadas internacionales descendieron a 880 millones de turistas, es decir, una reducción del 4% respecto de 2008.
En Asia y el Pacífico las llegadas internacionales se incrementaron en un 4% hasta agosto.
En Asie et dans le Pacifique, les arrivées de touristes internationaux ont progressé de 6 % jusqu'en avril, avec de solides résultats pour les quatre sous-régions.
En Europa, las llegadas internacionales crecieron un 2% entre enero y septiembre de 2016, y el crecimiento fue sólido en la mayoría de los destinos.
La Unión Europea sigue estando a la cabeza del turismo internacional con un índice de crecimiento, en 1996, de 4,2% en las llegadas internacionales y de 4,5% en los ingresos.
L'Union européenne conserve sa position de chef de file du tourisme international avec, en 1996, un taux de croissance de 4,2% en termes d'arrivées internationales et de 4,5% en termes de recettes.
Asia y el Pacífico mostraron un impulso renovado este primer semestre de 2016, pues recibieron un incremento del 9% en las llegadas internacionales, el mayor crecimiento de todas las regiones del mundo.
L'Asie et le Pacifique ont fait preuve d'un regain de vigueur au cours de ce premier semestre 2016 avec 9% d'arrivées internationales supplémentaires, la plus belle avancée de toutes les régions du monde.
Se trata del sexto año consecutivo de crecimiento superior a la media, habiendo aumentado las llegadas internacionales un 4% o más cada año desde 2010, después de la crisis económica.
2015 est la sixième année consécutive de croissance supérieure à la moyenne : les arrivées internationales ont augmenté tous les ans de 4 %, ou plus, depuis 2010, année qui a suivi la crise.
En 2008, las llegadas internacionales de turistas alcanzaron los 922 millones y los ingresos procedentes del turismo, los 944.000 millones de dólares.
Les arrivées internationales de touristes ont augmenté, atteignant 922 millions en 2008, et les recettes provenant du tourisme ont progressé à 944 milliards de dollars.
La OMT prevé que las llegadas internacionales se incrementarán entre un 4% y un 4,5% en 2014, otra vez por encima de las previsiones a largo plazo que anticipaban un +3,8% anual entre 2010 y 2020.
L'OMT prévoit que les arrivées internationales augmenteront de 4 à 4,5% en 2014, davantage donc que ses prévisions à long terme qui tablaient sur une hausse annuelle de 3,8% entre 2010 et 2020.
La gran actividad de la estación estival contribuyó a los notables resultados de Europa, donde las llegadas internacionales se incrementaron en un 5% entre enero y agosto de 2015.
La très forte activité enregistrée pendant la période estivale a contribué aux résultats remarquables affichés par la région Europe, où les arrivées internationales ont augmenté de 5 % entre janvier et août 2015.
Las últimas cifras de Eurostat relativas a las llegadas internacionales de turistas en 2010 indican que el sector turístico se está recuperando a pesar de los problemas encontrados, como la erupción del volcán islandés.
Les derniers chiffres d'Eurostat concernant les arrivées internationales en 2010 indiquent que le redressement du secteur du tourisme est en cours, malgré les problèmes rencontrés, dont l'éruption du volcan islandais.
Todas las llegadas internacionales desde destinos no autorizados previamente y todas las líneas aéreas chárter se manejan en el Concourse E. El Comando de Movilidad Aérea tiene un puesto en el Concourse E que transporta tropas de servicio activo a destinos mundiales.
Toutes les arrivées internationales de destinations non pré-dédouanées et toutes les compagnies aériennes charter sont traitées dans le hall E. Le Air Mobility Command a un poste dans le hall E pour le transport de troupes en service actif vers des destinations du monde entier.
En las Américas, las llegadas internacionales aumentaron en un 4%, lideradas por América Central y Sudamérica.
Dans les Amériques, les arrivées internationales ont grimpé de 4%, dopées par l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
