El museo ofrece un programa itinerante que pasa por varios centros culturales.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
Para iniciar el programa, mantenga este botón pulsado durante tres segundos.
Pour enclencher le programme, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Buscamos una formación de varios días para poder manejar bien este programa.
On cherche une formation qui dure plusieurs jours pour bien maîtriser ce logiciel.
Este programa es muy adecuado para quienes empiezan a usar el ordenador.
Ce logiciel est bien adapté aux débutants qui apprennent à utiliser un ordinateur.
Las audiencias de este programa se han hundido tras varias polémicas públicas.
Les audiences de cette émission sont en chute après plusieurs polémiques publiques.
Este canal ofrece un programa infantil distinto cada día de la semana.
Cette chaîne propose une émission jeunesse différente chaque jour de la semaine.
Se le olvidó examinar el programa de estudios para el próximo semestre.
Il a oublié de consulter le programme pour le semestre à venir.
Tras el programa, al cantante le llovieron las peticiones de entrevista.
Après l'émission, le chanteur a été bombardé de demandes d'interview.
Su promoción de los beneficios del programa animó a otros a unirse.
Son éloge des avantages du programme a encouragé d'autres à y participer.
Los temas del examen se limitan al programa oficial de este año.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
El programa de formación terminará cuando se hayan superado todos los módulos.
Le programme de formation s'accomplira quand tous les modules auront été validés.
El profesor intenta hilar distintos capítulos del programa en una clase clara.
Le professeur tente de coudre différents chapitres du programme en une leçon claire.
Han anunciado un programa especial para presentar los resultados oficiales del referéndum.
Un programme spécial a été annoncé pour présenter les résultats officiels du référendum.
