El programa marco es suficientemente flexible para permitir la creación de iniciativas adicionales.
Le programme-cadre est suffisamment flexible pour permettre le développement de nouvelles initiatives.
Es importante garantizar la buena gestión financiera del sexto programa marco.
Il est important de garantir la bonne gestion financière du sixième programme-cadre.
El próximo programa marco de investigación podrá apoyar este proceso concediéndole suficiente prioridad.
Le prochain programme cadre de recherche pourra soutenir ce processus en lui accordant une priorité suffisante.
Ello se inscribe naturalmente en la preparación de nuestro vigésimo programa marco.
Cela s'inscrit naturellement dans la préparation de notre vingtième programme-cadre.
Estos nuevos programas podrían formar parte de un nuevo programa marco apropiado.
Ces nouveaux programmes pourraient s'inscrire dans un futur programme-cadre adapté.
Los diferentes programas sectoriales del programa marco tienen fundamentos jurídicos distintos.
Les divers programmes sectoriels du programme-cadre ont des bases juridiques diverses.
Por ello es muy importante que se apruebe ahora el programa marco.
Il est dès lors très important que le programme-cadre soit adopté maintenant.
Hoy, el cuarto programa marco ha dado prueba de sus aptitudes.
Aujourd'hui, le quatrième programme-cadre a fait ses preuves.
Asimismo, el programa marco apoya proyectos piloto de aplicación comercial.
Le programme-cadre soutient par ailleurs des projets pilotes de première application commerciale.
Utilicen esta plataforma, asuman como propio el programa marco.
Servez-vous de cette plate-forme, faites vôtre le programme-cadre.
Este programa marco se aprueba mediante el procedimiento legislativo ordinario.
Ce programme-cadre est adopté selon la procédure législative ordinaire.
Por ello, debe fomentarse su participación en el sexto programa marco.
Leur participation au sixième programme-cadre devrait donc être encouragée.