El concierto está programado para el próximo año, y las entradas estarán disponibles pronto.
Le concert est prévu pour l'année prochaine, et les billets seront bientôt disponibles.
El edificio abandonado estaba sentenciado, programado para ser demolido la próxima semana.
Le bâtiment abandonné était condamné, prévu pour démolition la semaine prochaine.
Este robot está programado para servir bebidas sin derramar ni una sola gota.
Ce robot est programmé pour servir des boissons sans renverser une seule goutte.
Este robot ha sido programado para parecerse lo máximo posible a un ser humano.
Ce robot a été programmé pour ressembler le plus possible à un humain.
Sin previo aviso, el dron estaba programado para estrellarse contra el suelo.
Sans avertissement, le drone était programmé pour s'écraser au sol.
El sistema de riego del jardín está programado para funcionar solo por la noche.
Le système d'arrosage du jardin est programmé pour fonctionner seulement pendant la nuit.
El robot está programado para dar un giro completo en cuanto detecta un obstáculo.
Le robot est programmé pour faire un tour complet dès qu'il détecte un obstacle.
Cada misil cazador está programado para seguir a su blanco pese a las maniobras evasivas.
Chaque missile chasseur est programmé pour suivre sa cible malgré les manoeuvres d'évasion.
El sistema está programado para invertir automáticamente la corriente en caso de sobrecarga.
Le système est programmé pour inverser automatiquement le courant en cas de surcharge.
El programa de correo está programado para filtrar automáticamente los mensajes no deseados.
Le logiciel de messagerie est programmé pour trier automatiquement les courriels indésirables.
Mi dron está programado para grabar automáticamente videos durante todo el recorrido previsto.
Mon drone est programmé pour enregistrer automatiquement des vidéos pendant tout le trajet prévu.
Este robot de cocina está programado para detenerse en cuanto la masa esté bien amasada.
Ce robot ménager est programmé pour s'arrêter dès que la pâte est suffisamment pétrie.
La fuerte lluvia arruinó el concierto al aire libre programado para esta noche.
Les fortes pluies ont annihilé le concert en plein air prévu pour ce soir.
