Los bomberos rociaron el área con espuma para sofocar las llamas.
Les pompiers ont aspergé la zone de mousse pour étouffer les flammes.
Los bomberos decidieron sofocar el incendio lanzando sobre él una espuma especial.
Les pompiers ont décidé d'étouffer l'incendie en projetant une mousse spéciale dessus.
El gobierno tuvo que sofocar rápidamente la protesta para mantener el orden en la ciudad.
Le gouvernement a dû réprimer rapidement la manifestation pour maintenir l'ordre dans la ville.
Planearon sofocar las protestas violentas con una fuerte presencia policial.
Ils prévoyaient de réprimer les manifestations violentes par une forte présence policière.
Sabían que tenían que sofocar las llamas rápidamente después de la explosión.
Ils savaient qu'ils devaient éteindre rapidement les flammes après l'explosion.
Y fuimos capaces de sofocar el trabajador y tener su pulso.
On a réussi à éteindre l'ouvrier et avoir un pouls.
Para sofocar rápidamente las llamas, utilizó una toalla bien mojada y gruesa.
Pour étouffer rapidement les flammes, elle a utilisé une serviette mouillée bien épaisse.
Para sofocar el conato de incendio, echó mucha arena sobre las brasas.
Pour étouffer l'incendie naissant, il a jeté beaucoup de sable sur les braises.
Para apagar un fuego en la chimenea, hay que sofocar las llamas con arena.
Pour éteindre un feu de cheminée, il faut étouffer les flammes avec du sable.
Para sofocar las protestas, la administración prohibió cualquier reunión pública.
Pour étouffer la contestation, l'administration a interdit toute réunion publique.
Se utiliza un extintor de dióxido de carbono gaseoso para sofocar ciertos tipos de incendios.
On utilise un extincteur au dioxyde de carbone gazeux pour étouffer certains types d'incendies.
Lograron sofocar el fuego de la chimenea cerrando todas las entradas de aire.
Ils ont réussi à étouffer le feu de cheminée en fermant toutes les arrivées d'air.
La censura tiende a sofocar la expresión artística en muchas partes del mundo.
La censure tend à étouffer l'expression artistique dans de nombreuses parties du monde.
