Además, la calidad del material debe garantizarse adoptando normas sobre los defectos.
În plus, calitatea materialului respectiv ar trebui să fie asigurată prin adoptarea de norme referitoare la defecte.
Adoptando las diversas tecnologías patentadas, la máquina puede trabajar a alta velocidad.
Prin adoptarea diferitelor tehnologii brevetate, aparatul poate lucra cu viteză mare.
Los punks lo estropearon. Adoptando una imagen de actitud uniforme.
Punkerii au stricat tot, adoptând o imagine și atitudine uniformă.
Los europeos imitan la idea, adoptando y perfeccionando las armas de fuego.
Europenii preiau ideea, adoptând și perfecționând armele de foc.
La realidad es que estamos adoptando estrategias en las que no todos creemos.
Realitatea este că adoptăm strategii în care nu credem cu toții.
Kevin y yo estamos adoptando un niño.
Kevin și cu mine adoptăm un copil.
Adoptando un enfoque omnicanal, diseñamos recorridos impecables y uniformes, sea cual sea el canal que escojan los clientes para interactuar.
Adoptând o abordare pe toate canalele, concepem parcursuri fluide și consecvente, indiferent de modul în care aleg clienții să interacționeze.
Adoptando un enfoque sencillo, se considerará el ruido de los chirridos añadiendo 8 dB para R < 300 m y 5 dB para 300 m < R < 500 m al espectro de potencia acústica del ruido rodante para todas las frecuencias.
Adoptând o abordare simplă, zgomotul strident va fi luat în considerare adăugând 8 dB pentru R < 300 m și 5 dB pentru 300 m < R < 500 m la spectrele de putere acustică a zgomotului de rulare pentru toate frecvențele.
Estamos adoptando estrategias innovadoras para abordar estos problemas.
Adoptăm strategii inovatoare pentru abordarea acestor probleme.
Estás otra vez sonriendo, adoptando ese tono arrogante.
Iar rânjesti, adoptând tonul ăsta obraznic.
Tú adoptando una posición de indignación.
Tu adoptând o poziție de indignare vădită.
El Presidente seguramente habrá ofendido a sus empresas donantes... adoptando una postura pro-ecológica.
Presedinte cu siguranța și-a îndepărtat donatorii corporativi... adoptând o poziție pro-ecologistă.
Hoy, estamos adoptando un emblema, es decir, el Sello de Patrimonio Europeo.
Astăzi adoptăm un simbol, și anume Marca patrimoniului european.