Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Prin adoptarea
Traduction de "Prin adoptarea" en espagnol
mediante la adopción
al adoptar
adoptando
con la adopción
con la aprobación
mediante la aprobación
al aprobar
aprobando
través de la adopción
si adoptamos
Prin adoptarea tehnologiei de topire vacuum, țeavă de cupru este netedă, atât în și în afara conductei.
Mediante la adopción de la tecnología de fundición de vacío, tubo de cobre es suave, tanto dentro como fuera de la tubería.
Prin adoptarea un astfel de model de afaceri, aceasta le aduce fiecare dintre noi o situaţie Win Win.
Mediante la adopción de un modelo de negocio, trae todos nosotros una situación de ganar ganar.
Prin adoptarea propunerii de regulament privind comerţul cu produse derivate din focă, Comisia, în mod justificat, a depus eforturi pentru a încerca să respecte dorinţele Parlamentului, aşa cum au fost identificate în rezoluţie.
La Comisión, al adoptar su propuesta de Reglamento sobre la comercialización de productos derivados de la foca, se ha esmerado, muy correctamente, en intentar respetar los deseos del Parlamento Europeo recogidos en su Resolución.
Prin adoptarea robinetului de umplere de mare viteză, nivelul lichidului este precis și fără risipa.
Al adoptar una válvula de llenado de alta velocidad, el nivel del líquido es preciso y no genera desperdicio.
Prin adoptarea rapoartelor privind fotbalul, Parlamentul European contribuie la combaterea violenţei şi a huliganismului în fotbal şi la intensificarea luptei împotriva rasismului şi a xenofobiei în acest sport popular.
El presidente del Parlamento, Hans-Gert Pöttering, destacó que "adoptando estos dos informes, el PE contribuye a luchar contra la violencia en el fútbol, así como a intensificar la lucha contra el racismo y la xenofobia en este deporte tan popular".
Prin adoptarea diferitelor tehnologii brevetate, aparatul poate lucra cu viteză mare.
Adoptando las diversas tecnologías patentadas, la máquina puede trabajar a alta velocidad.
Prin adoptarea unei poziții comune sub această formă, transmitem un semnal clar de sprijinire a schimbărilor destinate îmbunătățirii standardelor europene privind protecția tinerelor mame.
Al adoptar una posición común con esta forma estamos transmitiendo una clara señal de que apoyamos los cambios destinados a mejorar los criterios europeos para la protección de madres jóvenes.
Prin adoptarea strategiei Europa 2020, trebuie să creăm un cadru favorabil pentru creșterea economică stabilă și crearea de locuri de muncă.
Al adoptar una estrategia 2020, necesitamos crear un entorno favorable para un crecimiento económico estable y para la creación de empleo.
Prin adoptarea acestei abordări, AEPD intenționează să promoveze luarea în considerare a preocupărilor justificate cu privire la protecția datelor și confidențialitate în dezvoltarea sistemelor RFID și în adaptarea lor pentru uzul curent.
Al adoptar este punto de vista, el SEPD se propone favorecer el hecho de que el desarrollo de los sistemas de RFID y su domesticación tenga en cuenta las inquietudes justificadas relativas a la protección de los datos y a la intimidad.
Prin adoptarea acestor măsuri, statele membre veghează la conservarea speciilor și mediilor fragile sau amenințate, în special a celor enumerate în anexa I.
Al adoptar estas medidas, los Estados miembros velarán por la conservación de las especies y medios vulnerables o amenazados y, en particular, los que figuran en el Anexo I.
Prin adoptarea unei astfel de poziţii, am contribuit la distrugerea acestui guvern de uniune.
Al adoptar esta postura, hemos contribuido a destruir este Gobierno conjunto.
Prin adoptarea, cu o largă majoritate, a raportului privind fondurile alternative şi investiţia de capital, Parlamentul continuă să aplice noi norme pentru o guvernare economică mai bună.
Al adoptar, por amplia mayoría, el informe sobre los fondos alternativos y las inversiones de capital, el Parlamento sigue aplicando nuevas normas para lograr una mejor gobernanza económica.
Prin adoptarea rezoluţiei, subminăm pachetul privind clima, care a fost atât de greu de negociat, şi ale cărui costuri sunt în prezent suportate în mod inegal de statele membre din centrul Europei.
Al adoptar esta resolución estamos socavando el paquete climático, que fue tan complicado de negociar, y cuyos costes están actualmente desigualmente distribuidos entre los Estados miembros de Europa Central.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Prin adoptarea" en roumain
Suggestions qui contiennent Prin adoptarea
Résultats: 476. Exacts: 476. Temps écoulé: 68 ms.
