Espero que, al menos esta vez, tu instinto se equivoque.
De data asta, prietene, sper că instinctele tale greșesc.
Espero que, por el bien de todos, el escáner vea mejor.
De dragul tuturor sper ca scannerii să se descurce mai bine.
Espero que se lo digas a la policía si llegamos a eso.
Mă aștept să spui la poliție dacă se ajunge la asta.
Espero que la lista se finalice en cuestión de unos pocos días.
Mă aștept ca lista să fie finalizată în următoarele câteva zile.
Espero que mueras más rápido de lo que has tardado en llegar.
Să sperăm că vei muri mai repede decât ai ajuns aici.
Espero que los años que han pasado lo hayan hecho más compasivo.
Să sperăm că anii care au trecut l-au făcut mai tolerant.
Espero que la luz del sol le dé una excusa para hablar.
Sper ca lumina soarelui să-i ofere o scuză pentru a vorbi.
Espero que estén listos para esto, porque tendrán que rendirles cuentas.
Sper că sunteți pregătiți pentru că veți fi trași la răspundere.
Espero que tu amigo y tú lo pasen bien en la holosuite.
Sper ca tu și prietenul tău să vă distrați în holocameră.
Espero que él nunca tome muy cerca una mirada en su vida.
Sper că nu ia prea aproape o privire la viața lui.
Espero que sólo me mientas a mí, no a ti mismo.
Sper să mă minți doar pe mine, nu pe tine.
Espero que esté tratando bien, a un fino caballo como éste.
Sper că ai îngrijit cum trebuie un cal magnific ca acesta.
Espero que estés contenta ahora que lo dejaste tener su pequeña fantasía.
Sper că ești mulțumită acum că l-ai lăsat să-și trăiască visul.