Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Exigir
Traduction de "Exigir" en roumain
permite impunerea
solicitarea
necesară
Exigir a los operadores económicos que actualicen sin demora las fichas de datos de seguridad ya compiladas, conforme al anexo II del Reglamento (CE) no 1907/2006 modificado, les impondría una carga desproporcionada.
A solicita operatorilor economici care au completat deja fișele cu date de securitate să le actualizeze imediat în conformitate cu anexa II modificată la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar impune o sarcină disproporționată.
Deberán exigir a las autoridades competentes correspondientes que cooperen plenamente con el coordinador.
Ele pot solicită autorităților competente în cauză să coopereze pe deplin cu coordonatorul.
Exigir a los trabajadores que, por sistema, hagan horas extras y trabajen en largas semanas laborales significa destruir empleos.
A cere lucrătorilor să lucreze sistematic ore suplimentare şi a introduce săptămâni lungi de lucru înseamnă a aduce prejudicii activităţilor profesionale.
Se informará al consumidor de que tiene derecho a exigir esa información.
Consumatorul este informat că are dreptul de a cere aceste informații.
Exigir a la riqueza y la humedad del suelo, tolerante a la sombra.
Cere pe bogăţia şi de umiditate a solului, umbra-tolerant.
Exigir de la humedad, prefiere arcilla fresca, en el fondo con una mezcla de tierra vegetal.
Cerând în umiditate, preferă lut proaspăt, adânc, cu un amestec de sol fertil.
"Exigir" es muy fuerte.
"Cer" sună prea dur.
¿"Exigir un examen"?
"Cer o expertiză"?
Exigir a los Estados miembros que «garanticen» puntos específicos limita su responsabilidad de determinar sus propias normas de calidad y seguridad.
Solicitând statelor membre "să se asigure" în legătură cu anumite aspecte, se creează o contradicție cu responsabilitatea acestora de a stabili propriile standarde de calitate și siguranță.
Exigir que Los acorazados de la clase Iowa que Se mantenga y continúe reserva en caso necesario.
Cer ca luptă de clasă Iowa să fie men? i în continuare standby în caz necesar.
Es lo que dices en patio de recreo para exigir un favor.
Așa se spune pe un teren de joacă când ceri o favoare.
No me di cuenta de que por exigir excelencia estaría desafiando...
Nu mi-am dat seama că cerând excelență o să concurez cu...
No he venido a intercambiar cortesías hipócritas, sino a exigir una explicación.
N-am venit sa schimbam politețuri ipocrite, ci sa-ți cer o explicație.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Exigir" en espagnol
Suggestions qui contiennent Exigir
Résultats: 2231. Exacts: 2231. Temps écoulé: 36 ms.
