Celelalte grupuri politice nu au susţinut solicitarea noastră de amânare.
Los demás grupos políticos no han respaldado nuestra solicitud de aplazamiento.
Trebuie stabilite proceduri practice pentru schimbul de informații și solicitarea de asistență.
Es preciso establecer procedimientos prácticos de intercambio de información y solicitud de ayuda.
La solicitarea poziției de ședere poate fi vopsit sau lăcuit.
A petición de la posición del asiento puede ser pintada o barnizada.
Voi cere secției de admiteri să verifice solicitarea ta prin mine.
Pero tendré admisiones para tu petición - a través de mí.
Comisia se reunește în sesiune extraordinară la solicitarea uneia dintre părți.
Se reunirá en sesión extraordinaria a instancia de cualquiera de las Partes.
Consiliul hotărăște în unanimitate, la solicitarea unui stat membru.
El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro.
Aștept un răspuns concret de la dvs. la solicitarea mea.
Estoy deseando ver una respuesta concreta por parte de ustedes a mi petición.
Grabzilla a vrut două săptămâni ca să analizeze solicitarea noastră.
Grabzilla quería dos semanas para revisar nuestra solicitud de su historial de búsqueda.
La solicitarea celui în cauză se poate elibera o copie legalizată a certificatului.
Se expedirá una copia certificada del certificado a petición del interesado.
Dle, solicitarea dvs. de azi privind protecția poliției împotriva elementelor criminale...
Señor, su petición de hoy de protección policial contra los criminales...
Prin aceeași scrisoare, solicitantul și-a retras solicitarea.
En esa misma carta, el solicitante retiró su solicitud.
Informațiile se distribuie fizic la solicitarea pasagerilor.
A petición del viajero la información se distribuirá en soporte material.
Vom rezolva solicitarea dumneavoastră în conformitate cu legea aplicabilă.
Gestionaremos tu petición de acuerdo con la legislación aplicable.