"Fiel es el que prometió".
Entonces vi el cielo abierto y el caballo blanco, él que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero.
Am văzut cerul în picioare deschis și calul alb, Al cărui călăreț se numește credincios și adevărat.
Fiel sirviente, ¿por qué lloras?
Slujitor fidel, de ce plângi?
Cualquier Fiel de los Días que se encuentre de servicio en Nebadon puede comunicarse con todos los demás de su orden que se encuentren de servicio en este universo local, y así lo hace.
Orice Fidel de Zile în misiune pe Nebadon poate comunica, şi comunică de fapt, cu toţi membrii ordinului său în serviciu în acel univers local.
Esta vez la señora es Fiel, fidelísima.
De data asta, doamna este credincioasă.
En mi sueño vi a Fiel morir dando testimonio de la verdad.
În visul meu am văzut că Credinciosul a murit vorbind despre adevăr.
Fiel, leal, nada fuera de lo normal.
Credincios, loial, nimic ieșit din comun.
Fiel, llena de admiración y racista.
Credincioasă, admirabilă și rasistă.
Fiel como un bulldog.
Loială ca un câine.
Fiel hasta el fin.
Credincios până la sfârșit.
24 Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.
24 Credincios este Cel care vă cheamă. El va şi îndeplini.