Dar ceea ce face cu adevărat High Line un proiect special sunt oamenii.
Pero lo que realmente, creo, hace a la High Line especial es la gente.
Poate pentru că High Line nu se potrivea cu imaginea unui oraş cu zgârie nori pe un deal.
Quizás High Line no encajaba en su idea de una ciudad brillante de rascacielos sobre una colina.
Şi când am fost solicitată să salvez primele două secţiuni din High Line de la demolare, au devenit prioritatea mea şi cel mai important proiect.
Entonces, cuando fui nombrada, salvar las dos primeras partes de High Line de la demolición se convirtió en mi prioridad absoluta y en mi proyecto más importante.
High Line era înainte acoperită de panouri publicitare, aşa că ne-am jucat puţin acolo unde, în loc de a încadra reclame, va încadra oamenii în privelişti din oraş.
La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad.
Dar vezi asta întâmplându-se pe High Line, şi eu cred că asta e puterea pe care spaţiul public o poate avea de a transforma modul în care oamenii experimentează oraşul şi interacţionează unul cu celălalt.
Pero lo hacen en la High Line, y creo que ese es el poder que puede tener un espacio público para transformar la forma en que la gente experimenta su ciudad e interactúa con los demás.
Asta este High Line.
Ese es el Parque High Line... Hola...
Doar un exemplu rapid e că mi-am dat seama după inaugurare că sunt mulţi oameni care se ţin de mână pe High Line.
Sólo un ejemplo rápido: me di cuenta en cuanto abrimos que estaba toda esta gente tomada de la mano en la High Line.
Aceasta e partea mea favorită, această trecere la înălţime unde te aflii la 2,5 m faţă de suprafaţa High Line, ce străbate un umbrar de copaci.
Este es uno de los aspectos entre mis favoritos, este paso elevado donde uno está a 2,5 metros por encima de la High line, pasando a través de un dosel de árboles.
Şi municipalitatea a planificat - la bine sau la rău - un proiect de 111 hectare, în jurul căruia High Line are să facă o buclă.
La ciudad ha planificado, para bien o para mal, un desarrollo de 1,1 millón de metros cuadrados circunvalados por la High Line.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.