Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
SIR
Traduction de "SIR" en roumain
Las compañías aéreas con participación en un SIR se denominan compañías matrices.
Companiile aeriene cu participație în SIR sunt cunoscute sub denumirea de transportatori asociați.
Los vendedores de sistemas podrán incluir servicios ferroviarios en la presentación principal de su SIR.
Un furnizor de sistem poate decide asupra includerii serviciilor feroviare în afișajul principal al SIR-urilor sale.
se procesan datos en posesión del SIR para otros fines que el de efectuar una reserva.
se procesează informații deținute de SIR-uri într-un alt scop decât efectuarea unei rezervări.
El SIR es un sistema informatizado utilizado para almacenar, recuperar, distribuir y reservar repertorios de viajes.
SIR reprezintă un sistem informatizat utilizat pentru stocarea, extragerea, distribuirea și rezervarea inventarului de călătorie.
Debe facilitarse el suministro de información sobre los servicios ferroviarios y aéreo-ferroviarios en las presentaciones del SIR.
Ar trebui să se faciliteze furnizarea informațiilor privind serviciile feroviare și serviciile aeriene-feroviare pe afișajele SIR.
Esta norma podría decaer si las compañías matrices venden sus participaciones en los SIR.
În cazul în care transportatorii asociați renunță la participarea la SIR, această dispoziție poate fi eliminată.
existe solidaridad respecto al riesgo entre aseguradoras: SIR y tarificación común.
între asigurători există solidaritate în ceea ce privește riscurile: sistemul de egalizare a riscurilor și tarifarea comună.
Una parte importante de las reservas en el transporte aéreo se hace mediante SIR.
O mare parte a rezervărilor de bilete de avion se efectuează în continuare prin SIR-uri.
Conviene alentar la incorporación de nuevos operadores SIR al mercado, aumentando así la competencia entre los proveedores.
Stimularea noilor SIR-uri care intră pe piață și, astfel, încurajarea concurenței între vânzătorii sistemului.
Esto sería una importante ventaja para quienes dependan de los proveedores de SIR en materia de información sobre viajes.
Pentru persoanele care se bazează pe furnizorii de SIR în vederea obținerii de informații de călătorie, acest lucru ar constitui un avantaj esențial.
Siempre que sea posible, los abonados solicitarán o tramitarán a través del mismo SIR todas las reservas para un itinerario determinado y todos los cambios ulteriores.
Abonatul trebuie, în măsura posibilului, să solicite sau să prelucreze toate rezervările pentru un anumit itinerar și toate schimbările ulterioare prin același SIR.
Los riesgos de comportamientos anticompetitivos son demasiado elevados y el doble dominio en los mercados nacionales sigue siendo una amenaza real para los otros SIR y las compañías no propietarias.
Riscurile de comportament anticoncurențial sunt prea mari, iar dominarea pe piețele interne rămâne o amenințare reală la adresa celorlalți transportatori din SIR și a celor fără participație.
La normativa actual intenta proteger a las agencias de viajes permitiéndoles rescindir un contrato con un SIR mediante un preaviso de tres meses.
Reglementările actuale încearcă să protejeze agențiile de voiaj, permițându-le să înceteze un contract încheiat cu SIR cu termen de notificare de trei luni.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "SIR" en espagnol
Suggestions qui contiennent SIR
Résultats: 5109. Exacts: 5109. Temps écoulé: 42 ms.
