Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
SIRnn
Traduction de "SIR" en espagnol
Suntem grijă de tine, deoarece acestea sunt ordinele SIR IG lui.
Estamos cuidando de ti, porque esas son las órdenes del señor ig.
Afișajele generate prin intermediul unui SIR sunt clare și nediscriminatorii.
Las presentaciones producidas por los sistemas informatizados de reserva serán claras y no discriminatorias.
Companiile aeriene cu participație în SIR sunt cunoscute sub denumirea de transportatori asociați.
Las compañías aéreas con participación en un SIR se denominan compañías matrices.
Toate țările în care este stabilit un vânzător din cadrul SIR sau un transportator aerian înrudit acestuia.
Todos los países en los que esté instalado un vendedor de sistemas SRI o una compañía aérea matriz.
SIR reprezintă un sistem informatizat utilizat pentru stocarea, extragerea, distribuirea și rezervarea inventarului de călătorie.
El SIR es un sistema informatizado utilizado para almacenar, recuperar, distribuir y reservar repertorios de viajes.
Ar trebui să se faciliteze furnizarea informațiilor privind serviciile feroviare și serviciile aeriene-feroviare pe afișajele SIR.
Debe facilitarse el suministro de información sobre los servicios ferroviarios y aéreo-ferroviarios en las presentaciones del SIR.
Necesitatea scutirii decurge din evoluția insuficientă a normelor convenite în mod multilateral de operare a SIR.
La necesidad de la exención resulta del desarrollo insuficiente de normas acordadas multilateralmente para la explotación de SRI.
În cazul în care transportatorii asociați renunță la participarea la SIR, această dispoziție poate fi eliminată.
Esta norma podría decaer si las compañías matrices venden sus participaciones en los SIR.
Abonatul trebuie să țină o evidență exactă care să acopere toate tranzacțiile de rezervare la SIR.
Los abonados llevarán un registro exacto de todas las transacciones del sistema informatizado de reserva.
Pentru a se asigura o punere în aplicare efectivă a codului de conduită, ar trebui asigurate controlul și trasabilitatea datelor cu caracter personal în cadrul rețelei SIR.
Para garantizar el cumplimiento efectivo del código de conducta deberían garantizarse el control y la localización de los datos personales en la red del sistema informatizado de reserva.
Pentru persoanele care se bazează pe furnizorii de SIR în vederea obținerii de informații de călătorie, acest lucru ar constitui un avantaj esențial.
Esto sería una importante ventaja para quienes dependan de los proveedores de SIR en materia de información sobre viajes.
Transportatorii participanți și cei care furnizează materiale de inclus în SIR se asigură că datele prezentate sunt complete, exacte, nu induc în eroare și sunt transparente.
Las compañías aéreas y demás participantes que faciliten información para su inclusión en un sistema informatizado de reservas procurarán que los datos aportados sean globales, exactos, inequívocos y transparentes.
Vânzătorul unui sistem pune la dispoziția tuturor abonaților, fără discriminare, mijloacele de distribuție a unui SIR.
Los vendedores de sistemas facilitarán todos los medios de distribución de un sistema informatizado de reservas a todos los abonados de forma no discriminatoria.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "SIR" en roumain
Suggestions qui contiennent SIR
Résultats: 9354. Exacts: 9354. Temps écoulé: 43 ms.
