espagnol

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Suggestions: sedar con sede la santa sede

Favoris

Sedenf

Traduction de "Sede" en roumain

NEW

sediu n

gazdă f

centru n

locul

desfășurare f

comandament n

locație f

cartierul general situat scaunul șede găzdui

scaunului

cartierului general

Scaun

Se declare que el Gobierno portugués está vinculado por las disposiciones del Acuerdo de Sede, que es un instrumento de Derecho internacional público incluido en el ámbito del Derecho comunitario y que no puede ser modificado o cambiado unilateralmente por Portugal, en particular mediante su normativa interna.

că guvernul portughez este obligat să respecte prevederile Acordului de sediu, care este un instrument de drept internațional public din sfera dreptului comunitar, și care nu poate fi modificat sau schimbat în mod unilateral de Portugalia, nici prin legislația națională;

Además, la demandante afirma que desea que el Tribunal de Justicia confirme que el Acuerdo de Sede es un instrumento de Derecho internacional público incluido en el ámbito del Derecho comunitario que vincula a las autoridades portuguesas y que no puede ser modificado unilateralmente.

În plus, reclamanta arată că urmărește să obțină o confirmare din partea Tribunalului, în sensul că Acordul de sediu este un instrument de drept internațional din sfera dreptului comunitar, care obligă autoritățile portugheze și care nu poate fi modificat în mod unilateral.

Sede de partes: la introducción del sistema de transmisión avanzado extranjero, estructura razonable, durable y práctico.

Gazdă părţi: introducerea de sistem de transport străine avansat, structura rezonabil, durabile si practice.

El que obtenga por primera vez en la escena puntuaciones muchos puntos con la Sede y y los nativos.

Echipa care ajunge prima va avea o bilă albă la Centru și în comunitate.

Sede central de Primatech, los líderes mundiales de la investigación de evolucionados.

Centrul corporației Primatech, liderii globali ai cercetării Evoluaților.

En tres semanas a partir de ahora se comenzará a trabajar ya que la compañía de seguros necesita cuanto antes una Sede.

Peste trei săptămâni va începe treaba pentru sediul necesar unei companii de asigurări.

Es incoherente con los principios de lealtad y buena gestión asignar agentes contractuales a la Sede central del SEAE cuando hayan sido contratados específicamente para trabajar en las delegaciones.

Repartizarea agenților contractuali la sediul SEAE, în condițiile în care aceștia au fost angajați în mod expres pentru a-și desfășura activitatea în cadrul delegațiilor, ar contraveni principiilor loialității și bunei gestiuni.

Para ello, es menester prever que a los agentes contractuales contratados en las delegaciones, a los que se aplica el artículo 3 bis del Régimen aplicable a los otros agentes, pueda destinárseles temporalmente a la Sede central de la institución.

În acest scop, este necesar să se prevadă că agenții contractuali angajați în delegații, care fac obiectul aplicării articolului 3a din Regimul aplicabil celorlalți agenți pot fi repartizați provizoriu la sediul instituției.

Cualquier solicitud de asistencia enviada por usted a través de nuestros formularios en línea se enviarán directamente a la filial respectiva y la Sede Central Europea será notificada a través de una copia.

Toate solicitările de suport trimise de dvs. prin intermediul formularelor noastre online vor fi trimise direct către subsidiara corespunzătoare, iar Sediul central european va fi anunțat printr-o copie.