Crede-mă, pe tine te urăsc mult mai mult decât îmi place ea.
La condescendencia fue necesaria, aunque la aborrezco.
Bunăvoința era necesară, deși o detest.
Pero aborrezco la tediosa rutina de la existencia.
Dar detest rutina plictisitoare a vieții.
Puedo prescindir de los viejos antojos y malos hábitos, pero, aborrezco la aburrida rutina de la existencia.
Mă pot lipsi de vechi dorințe și vechi obiceiuri, dar... detest rutina prostească a existenței.
De modo que yo te aborrezco con un odio debido a que me muestras cuán obsceno soy.
Astfel eu te urăsc cu o ură pentru că tu arăți cât de mizerabil sunt eu cu adevărat.
Por eso las aborrezco.
De aceea le detest.
Tu sabes que lo aborrezco.
Știi că urăsc asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.