Cinstit, ceea ce simt e... că detest să fiu aici.
Honestamente, lo que siento es... que odio estar aquí.
El știe cât de mult detest să se laude cu mine.
Bueno, él sabe cuánto odio que presuma de mí.
Fii serios, știi că detest să fiu în centrul atenției.
Vamos, ya sabes cómo detesto estar en el medio de esas cosas.
Îmi cere să port albastru azur, ceea ce eu detest.
El me pidió que llevara azul cielo, el cual detesto.
Asta poate părea ironic, având în vedere circumstanțele dar detest violența.
Puede que sea irónico considerando las circunstancias, pero aborrezco la violencia.
Soțul tău pe care îl detest, dar trebuie să cedăm necesității.
Tu esposo a quien aborrezco pero debemos ceder por necesidad.
Trebuia să-ți fi zis mai înainte, dar știi că detest mila.
Debí habértelo dicho antes... pero sabes como detesto la lástima.
Disprețuiesc lașitatea... detest oamenii egoiști și plini de cruzime.
Desprecio la cobardía... detesto a las personas egoístas y odio la crueldad.
Căpitanului îi voi spune că nimic nu detest mai mult decât un turnător.
Al capitán le diría que pocas cosas detesto más que un informante.
Știi cât detest să porți cămașa încheiată, fără cravată.
Ya sabes cuánto odio esa manera de abotonarte la camisa sin corbata.
De fapt, detest pe oricine a avut ponei când era mic.
De hecho, odio a cualquiera que haya tenido un poni de pequeño.
Și deși te detest complet, ai fii un trofeu grozav că soț.
Y aunque te detesto completamente... serías un buen esposo para presumir.
Câteodată îi detest pe cei care doresc să citească.
A veces detesto a la gente a quien le gusta leer.