Antes de ver la luz, parecía que nuestro matrimonio estaba acabado.
Înainte să găsim lumina, credeam că mariajul nostru era terminat.
Pero en lo que respecta a mi vida personal, hemos acabado.
Dar în ceea ce privește viața mea personală, s-a terminat.
La construcción de sándwich acabado asegurar un rendimiento óptimo de aislamiento térmico.
Finite Construcția tip sandwich asigură o performanță optimă a izolației termice.
Si lo es, entonces esto no ha acabado... y moriremos.
Daca este, inca nu s-a sfarsit... și vom muri.
Lo que significa que tu tiempo en esta habitación se ha acabado.
Ceea ce înseamnă că timpul tău în camera asta s-a sfârșit.
Los chicos se han largado porque creen que el número está acabado.
Băieții au plecat pentru că au impresia că numărul s-a terminat.
Es como si toda esa parte de mi vida se haya acabado.
Este ca și cum acea parte din viața mea s-a terminat.
Si esto llega a la policía o la prensa, estás acabado.
Dacă asta ajunge la poliție și la presa, ești terminat.
Cuando tu madre se murió creí que mi vida se había acabado.
Când mama ta a murit, parcă viața mea s-a terminat.
No se ha mencionado el tema y casi hemos acabado el faisán.
Subiectul nu a fost pomenit și noi aproape am terminat fazanul.
Jake, si tus huellas están en el micrófono, estás acabado.
Jake, dacă amprentele tale sunt pe microfon, ești terminat.
Guapa o no, una vez el amor sale, está acabado.
Frumoasă sau nu, când dragostea se duce, s-a terminat.
Si tú lo dejas, tendrá que aceptar que se ha acabado.
Dacă te oprești, va trebui să accepte că s-a terminat.