Me voy a acercar para ver si hay alguien dentro.
Mă voi apropia, să văd dacă e cineva acolo.
Si nos podemos acercar lo suficiente a él, entonces...
Dacă mă pot apropia îndeajuns de mult, atunci...
Ahora simplemente nos tenemos que acercar lo suficiente para hacer el disparo.
Acum, trebuie să ne apropiem suficient de mult cât să lovim.
Quiere saber cuánto se puede acercar al fuego.
Vrea să vadă cât de mult se poate apropia de foc.
Quint, si nos podemos acercar lo suficiente...
Quint, dacă ne apropiem suficient de mult...
Pero hay gente a la que nunca te puedes acercar demasiado.
Există anumiți oameni de care nu te poți apropia niciodată.
Buck no puede acercar más el auto.
Buck nu va mai putea apropia camionul.
Se largó antes de que nos pudiéramos acercar.
A tulit-o înainte de a ne apropia.
Nos vamos a acercar, pero sigilosamente, como un chita.
O să ne apropiem, dar tiptil ca un ghepard.
Esto es lo máximo que te puedes acercar menos que quieras remar.
Mai mult de atât nu ne putem apropia, dacă nu vrei să obosești vâslind.
Guarda Costas, DEA... y nunca nos podremos acercar de nuevo.
Cu paza de coastă, criminaliști, nu ne vom mai putea apropia.
A Mariani no se le puede acercar nadie, pero él, sí.
De Mariani nu se poate apropia nimeni, dar de el, da.
La promesa de la salud pública de precisión es acercar estos dos mundos.
O sănătate publică de precizie aduce aceste două lumi laolaltă.