Computadora, active el programa de reemplazo del holograma médico de emergencia.
Computer, activează programul de înlocuire a hologramei medicale de urgență.
Una vez que él lo active, podemos usarlo para rastrearlo.
Odată ce-l activează, îl putem folosi ca să dăm de el.
Se recomienda que active esta opción.
Recomandarea noastră este să activaţi această opţiune.
Señor Garvin, active el sonar, por favor.
Hastings está a la espera para actuar en cuanto uno se active.
Hastings e pregătit să acționeze imediat cum vreunul devine activ.
Señor Garvin, active el sonar, por favor.
Domnule Garvin, sonar activ, vă rog.
Tuvok, active el campo de contención de la plataforma del transportador.
Tuvok, activează câmpul de forță protector în jurul rampei de teleportare.
Ponga rumbo a las coordenadas del objetivo y active el impulso máximo.
Setează un curs către țintă și activează la impuls maxim.
Exponga a la nave holograma y active un haz de seguimiento.
Decamuflează nava și activează raza de tractare.
Computadora, active la rejilla delantera de defensa.
Computer, activează grila de apărare frontală.
Aparte de una quemazón fría cuando se active la cápsula.
Cu excepția unui val de frig când celula se activează.
Simon, no vamos a dejar que la active.
Simon, nu vom lăsa să-l activa.
Volverán antes de que el dispositivo se active.
Se vor întoarce înainte de a se activa.