ferrocarril debe facilitarse adaptando los sistemas informáticos a una especificación común.
trebuie facilitată prin adaptarea sistemelor informatice la o specificaţie comună.
El inspector parece que se está adaptando bien a la vida de pirata.
Inspectorul pare să se fi adaptat bine la viața de pirat.
Algunos de tus implantes se están adaptando, pero no todos.
Câteva dintre implanturi s-au adaptat, dar nu toate.
Te estás adaptando muy bien a tu nuevo cuerpo y al aire de aquí.
Te-ai adaptat foarte bine la noul tău corp și la aerul de aici.
Fue un poco difícil al comienzo pero se esta adaptando muy bien
A fost mai dificil la-nceput, dar s-a adaptat bine.
Su cerebro se está adaptando al implante, al menos obedece.
Creierul tău se adaptează la implant, cel puțin se supună.
Tal vez sea raro para ti, pero me estoy adaptando.
Poate că e ciudat pentru tine, dar asta fac.
Sí, aparte de subir las escaleras, se está adaptando muy bien.
Da, altele decât urcatul pe scări, el se adaptează foarte bine.
Creo que su sistema se está adaptando a los cambios.
Cred ca sistemul dvs. este de adaptare la schimbări.
Los niños se están adaptando, les gusta estar en la naturaleza.
Copiii sunt de adaptare, le place să fiu în natură.
Estoy adaptando el tricorder para que registre si hay silicona.
Îmi reglez tricorderul pentru a detecta posibile urme de silicon.
Sólo me estoy adaptando al crecimiento de mi pequeña niña.
Doar că mă obișnuiesc cu mica mea fetiță care a crescut.
Y él recién se está adaptando a la rutina de aquí.
Și tocmai ce s-a obișnuit cu rutina de aici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.