No puedes aparecer por aquí con quien te apetezca.
Nu poți apărea aici când ai chef.
Alley... cuando me apetezca un sermón... iré a la iglesia.
Alley, cînd oi vrea o predică, voi merge la biserică.
Cuando le apetezca irse a casa, considere que tiene mi permiso.
Oricând vrei să te duci acasă, consideră-te liber să pleci.
Ella se queda ahí hasta que nos apetezca el postre.
O găsim tot acolo, când vom fi gata de desert.
Acabar con que decida que estamos aquí para complacerlo cuando le apetezca.
Să nu mai creadă că suntem acolo să-l satisfacem oricând i se scoală.
No creo que me apetezca conducir hasta saber quién ha sido.
Nu cred că pot pleca până nu aflu cine e de vină.
Les llamo lo que me apetezca, porque son mi pueblo.
Le spun cum poftesc, fiindcă sunt slujitorii mei.
Y dejad que se acueste con la doncella que le apetezca.
Și lăsați-l să se distreze cu orice fată dorește.
Pero no puedes usar los poderes del bebé cuando te apetezca.
Dar nu poți folosi puterile copilului oricând dorești.
Dempsey dice que puedes visitarle cuando te apetezca.
Dempsey spune că puteți vizita ori de câte ori doriți.
Muy bien, la próxima vez saldremos cuando te apetezca.
Bine, data viitoare vom pleca când vrei tu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.