Și am fost împușcat, așa că n-am chef de jocuri.
Y me dispararon, así que no estoy de humor para juegos.
Dragule, nu am chef acum să mă joc de-a doctorul.
Cariño, no estoy de humor para jugar a los médicos ahora.
L-am întrebat pe chef, dar am uitat cum se numește.
Le pregunté al chef, pero me olvido de lo que él llamó.
Și eu sunt aici să candidez pentru postul de chef patiser.
Y yo estoy aquí por el puesto de chef de pastelería.
Vom termina anul cu cel mai legendar chef din toate timpurile.
Vamos a acabar el año con la fiesta más legendaria de la historia.
A spus de asemenea că nu ai chef să vezi vreun prieten.
También dijo que no estabas de humor para ver a ningún amigo.
Nu manca sau dormi bine, asa cum am nici un chef.
No como ni duermo bien, así que no estoy de humor.
Cu toată discuția asta despre mame, nu am chef.
Toda esta charla acerca de madres, no estoy de humor.
Eu și soția mea sunt în nici un chef să fie hărțuit.
Mi esposa y yo no estamos de humor para ser acosados.
N-am avut chef să socializez așa că m-am închis în sine.
No estaba de humor para socializar, así que estuve sola.
Micuțule, nu am chef de asta în acest moment.
Mira, chico, en estem momento no estoy de humor.
Eu n-am chef de distracție, dar mergeți voi, simțiți-vă bine.
En verdad no estoy de humor para fiestas pero, vayan y diviértanse.
Nu prea am chef să-i aud una din poveștile ei lungi.
No estoy de humor para escuchar una de sus largas historias.