Ahora cómete las zanahorias o te arranco tu diminuta cabeza.
Acum mănâncă-ți morcovii, sau îți rup capul tău micuț.
Un grito de tu parte y te arranco el corazón.
Un singur strigăt din partea ta și îți scot inima.
Llámame policía otra vez y te arranco la lengua.
Mai fă-mă gabor o dată, și-ți scot limba afară.
Si alguien más no lo respeta, le arranco la cabeza.
Dar dacă-l jignește altcineva, îi rup capul.
Claro, no si te arranco la lengua.
Da, nu vei mai putea dacă îți rup limba.
Cuando termino una página, la arranco.
Când termin cu o pagină, o rup.
Dame el libro o te arranco el corazón y se lo arrojo a los perros.
Dă-mi cartea sau îți smulg inima și o voi da cîinilor de afară.
Si yo no veo mas a mi hijo, le juro que le arranco su cabeza.
Daca nu îmi mai vad fiul, iți jur ca-ți rup gatul.
Pero si otra persona le falta el respeto, le arranco la cabeza.
Dar dacă-l jignește altcineva, îi rup capul.
Si intentas eso en la calle, te arranco la oreja de un mordisco.
Încearcă asta pe stradă, și-ți rup urechea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.