Sí, deberíamos poder atravesar la distancia entre aquí y el crucero.
Da, cred că ai putea traversa distanta de aici până la crucisător.
Bueno, no es muy saludable atravesar el territorio comanche de día.
Nu-i prea sănătos să traversăm pe timp de zi teritoriul comanșilor.
Al menos, deja que nuestro barco sea el primero en atravesar.
Cel puțin, lasă vasul nostru să fie primul care trece.
La mente verdadera puede atravesar todas las mentiras e ilusiones sin perderse.
Adevărata minte poate purta minciunile și iluziile fără să se piardă.
Un vivo ejemplo de lo que las personas pueden atravesar y superar.
Un exemplu viu a ceea ce pot îndura oamenii și supraviețui.
No ha abandonado el puente desde que usted decidió atravesar el canal.
N-a mai părăsit puntea de când ați hotărât să trecem prin canal.
Para el desafío de hoy, van a atravesar una serie de obstáculos.
La proba de astăzi vă veți croi drum printr-o serie de obstacole.
Es que no pude atravesar la montaña de pañales para agarrar el teléfono.
N-am reușit să străbat munții de scutece ca să ajung la telefon.
Si vamos a atravesar eso... no debe existir margen de error.
Daca vrem ca asta sa reuseasca, nu exista loc de eroare.
Ya sé que tenemos que atravesar esto, pero no veo cómo.
Știu că trebuie să trecem peste asta, dar nu văd cum.
Solo diré que conozco a una niña que puede atravesar las paredes.
Să zicem că cunosc o fetită care poate să treacă prin pereți.
Debo parar en cada esquina y ver para ambos lados antes de atravesar.
Oprește-te la fiecare colț și uită-te în ambele sensuri înainte să treci.
Cuando yo servía en el ejército... era normal atravesar estas tierras.
Când am servit în armata... a fost normale trece aceste meleaguri.