Las deudas se consignan en el balance a su valor nominal.
Datoriile sunt înscrise în bilanț la valoarea nominală a acestora.
Las ventas de bienes de inversión no se registran en el balance.
Vânzările de bunuri de capital nu sunt înregistrate în bilanț.
La homeostasis de cada organismo es el balance de las dos polaridades.
Homeostaza naturală a oricărui organism este un echilibru al ambilor poli.
Es una espada guerrera que la mano maneja con precisión y balance.
E arma unui războinic, construita pentru precizie și echilibru.
Si tu balance es negativo no podrás ofrecer bonos de ninguna forma.
Dacă aveți balanța negativă, nu veți putea oferi bonusuri deloc.
Hemos alterado el balance en maneras que no podría haber predicho.
Am deranjat balanta în feluri pa care nu le puteam prezice.
Usen balance, velocidad y paciencia para luchar por los cuatro finalistas.
Folosiți echilibrul, viteza și răbdarea ca să luptați pentru finală.
Se publicará un resumen de las cuentas y del balance financiero auditados.
Se publică un rezumat al conturilor auditate și al bilanțului auditat.
Ellos creen que el tiempo es un balance delicado que no debe alterarse.
Ei cred că timpul e într-un echilibru delicat care nu trebuie perturbat.
El balance de poder entre el depredador y su presa está empatado.
Echilibrul de forță dintre prădător și pradă e unul fin.
Cuando uno realmente disfruta de lo que hace, ése es el balance.
Când îți place cu adevărat ceea ce faci, ăsta este echilibrul.
Tiene que dibujar apuestas al lado más débil y mantener el balance.
Trebuie să atragă pariurile de partea mai slabă și să păstreze echilibrul.
Cortar todas las piezas que marcan las marcas de balance o la facilidad.
Se taie toate piesele de marcaj orice marcă de echilibru sau ușurință.