Este timpul când află că există un nou echilibru de putere.
Es el momento que aprenda que hay un nuevo equilibrio de poder.
Încrederea se bazează pe un echilibru rezonabil între venituri și cheltuieli.
La confianza se basa en un equilibrio razonable entre ingresos y gastos.
Homeostaza naturală a oricărui organism este un echilibru al ambilor poli.
La homeostasis de cada organismo es el balance de las dos polaridades.
E arma unui războinic, construita pentru precizie și echilibru.
Es una espada guerrera que la mano maneja con precisión y balance.
De când te cunosc, ți-a lipsit orice spirit de echilibru.
Desde que te conozco, has carecido de todo sentido de equilibrio.
Raportul solicită un echilibru adevărat între interesele publice și cele private.
El informe aboga por un equilibrio real entre los intereses públicos y privados.
Ei cred că timpul e într-un echilibru delicat care nu trebuie perturbat.
Ellos creen que el tiempo es un balance delicado que no debe alterarse.
Se taie toate piesele de marcaj orice marcă de echilibru sau ușurință.
Cortar todas las piezas que marcan las marcas de balance o la facilidad.
Inutil să spun, cu un echilibru între genuri este în regulă.
Ni que decir, con un equilibrio entre los géneros está bien.
Da, ma afectează, dar noi pentru a găsi un echilibru.
Sí que me afecta, pero tenemos que encontrar algún equilibrio.
La început mi-am imaginat că lucrurile vor fi într-un echilibru perfect.
Al comienzo, me imaginé que todo tendría un perfecto balance.
Poți lungi gâtul, dar tot trebuie să ai un oarecare echilibru.
Puedes alargar el cuello, pero debes tener aún algún equilibrio.
Prin urmare, este esenţial să găsim un echilibru în această privinţă.
Por tanto, es crucial encontrar un equilibrio en esta cuestión.