Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basaron
Forme fléchie de basar
Traduction de "basaron" en roumain
En segundo lugar, todos los cálculos de esta reconsideración por expiración se basaron en la comparación de tipos de producto correspondientes, que incluyen materias primas diferentes.
În al doilea rând, toate calculele din această reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor s-au bazat pe compararea tipurilor de produse corespunzătoare, care ține cont de diferitele materii prime.
Los equipos de investigación se basaron en fuentes secundarias como documentos de proyectos, materiales de adiestramiento, informes analíticos e informes de talleres.
Echipele de cercetare s-au bazat pe surse secundare, cum ar fi documentatia proiectului, materiale de training, rapoarte analitice, si rapoarte ale seminariilor.
Dichos programas se basaron en las disposiciones legales aplicables en el momento de presentación de esos programas.
Aceste programe se bazau pe dispozițiile juridice aplicabile la momentul prezentării lor.
En ambos casos, los planes internos se basaron en un plazo de dos a tres meses.
În ambele situații, planurile interne se bazau pe o perioadă de timp de două până la trei luni.
Vamos, ellos lo basaron en en el movimiento de tus manos.
Hai, se bazează pe mișcările mâinilor tale.
En todos los casos salvo uno, los tipos del derecho antidumping provisional se basaron en el margen de dumping.
În toate cazurile, cu excepția unuia, nivelurile taxei antidumping provizorii se bazează pe marja de dumping.
Al ser esta la única información fiable, la alegación de que las conclusiones se basaron en meras presunciones fue rechazada.
Întrucât acestea au fost singurele informații disponibile fiabile, afirmația potrivit căreia concluziile se bazează pe simple presupuneri a fost respinsă.
Todos estos informes han resultado ser bromas o se basaron en suposiciones incorrectas, información incompleta, o la interpretación de la ficción como un hecho.
Toate aceste rapoarte s-au dovedit a fi farse sau se bazează pe ipoteze incorecte, informații incomplete sau pe interpretarea ficțiunii ca fapt real.
Los ingresos aeronáuticos adicionales previstos se basaron en las proyecciones de tráfico y las tasas aeroportuarias publicadas para todos los servicios, aparte de la asistencia en tierra.
Veniturile marginale preconizate din activități aeronautice se bazează pe prognozele privind traficul și pe tarifele de aeroport publicate pentru toate serviciile în afară de cele de handling.
Ahora, durante miles de años... los chinos basaron su medicina en la creencia... que el cuerpo es un motor químico, operado por flujos de energía.
Acum, de mii de ani, chinezii s-au bazat, în medicina lor... pe ideea ca trupul uman este un motor chimic condus de curenți de energie.
Sin embargo, las conclusiones de la investigación se basaron en hechos y pruebas reales, de las que se pusieron versiones no confidenciales a disposición de todas las partes interesadas.
Cu toate acestea, constatările anchetei s-au bazat pe fapte și pe dovezi clare, ale căror versiuni neconfidențiale au fost la dispoziția tuturor părților interesate.
Las conclusiones de la investigación se basaron en hechos verificados a lo largo de un período de cuatro meses y no en meras sospechas o en cualquier tipo de declaraciones o alegaciones no comprobadas.
Rezultatele anchetei s-au bazat pe verificarea faptelor în cursul unei perioade de patru luni și nu pe simple suspiciuni sau pe alt tip de declarații sau afirmații neverificate.
Con respecto al flete interior, los ajustes pertinentes se basaron en los costes del país análogo
În ceea ce privește transportul intern, ajustările acordate s-au bazat pe costurile observate în țara analogă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "basaron" en espagnol
Suggestions qui contiennent basaron
Résultats: 231. Exacts: 231. Temps écoulé: 38 ms.
