Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
base de los documentos
Traduction de "base de los documentos" en roumain
baza documentelor
baza documentației
Realizarán igualmente controles materiales de los productos, sobre la base de los documentos antes reseñados.
Birourile vamale efectuează, de asemenea, controale fizice ale produselor, pe baza documentelor menționate anterior.
Las autoridades islandesas observan que el citado acuerdo estableció los parámetros de la compensación sobre la base de los documentos de la licitación.
Autoritățile islandeze notează că acordul sus-menționat a stabilit parametrii compensației pe baza documentelor de licitație.
Los controles sobre el terreno se efectuarán sobre la base de los documentos y registros que obren en poder de los beneficiarios de los proyectos.
Controalele la fața locului sunt efectuate pe baza documentației și a evidențelor păstrate de beneficiarii proiectelor.
Sobre la base de los documentos en su posesión en el momento de la Decisión de incoación, la Comisión tenía dudas respecto a la compatibilidad de los CCE con los criterios establecidos en la Metodología.
În baza documentației aflate la dispoziție la data deciziei de deschidere a procedurii, Comisia și-a exprimat îndoielile cu privire la faptul că CAEE-urile corespund criteriilor stabilite în metodologie.
establecer la identidad de la persona sobre la base de los documentos justificativos oportunos;
să stabilească identitatea persoanei pe baza documentelor doveditoare;
El tribunal arbitral podrá, después de consultar a las partes, decidirá la controversia únicamente sobre la base de los documentos presentados por las partes, sin audiencia y sin prueba de testigos o expertos.
Tribunalul arbitral poate, după consultarea părților, decide litigiul numai pe baza documentelor prezentate de părți, fără audiere și fără examinare a martorilor sau experților.
En el caso de los productos embalados, dicho control se efectuará sobre la base de las muestras elementales, en todos los demás casos sobre la base de los documentos que acompañan el palé o el vehículo de transporte.
În cazul produselor ambalate, această verificare se efectuează pe baza eșantioanelor elementare, iar în toate celelalte cazuri pe baza documentelor care însoțesc paletul sau vehiculul de transport.
origen de las materias primas utilizadas, sobre la base de los documentos de compra de leche y su comparación con la lista de los suministradores autorizados,
originea materiilor prime utilizate, pe baza documentelor de achiziționare a laptelui și a comparării acestora cu lista furnizorilor autorizați,
los avances hacia la consecución de los objetivos específicos del programa operativo sobre la base de los documentos presentados por la autoridad de gestión, incluidos los resultados de las evaluaciones;
progresele înregistrate cu privire la atingerea obiectivelor specifice ale programului operațional pe baza documentelor prezentate de autoritatea de management, inclusiv a constatărilor evaluărilor;
a) las disposiciones sobre la comprobación del origen y del carácter comunitario de los productos, especialmente sobre la base de los documentos de a bordo;
(a) dispoziţii privind verificarea originii comunitare şi a naturii comunitare a produselor, în special pe baza documentelor navei;
Salvo que se trate de países o regiones mencionados en el apartado 5, párrafo segundo, letras e) y f), esos documentos se redactarán sobre la base de los documentos de estrategia o equivalentes a que se hace referencia en el apartado 5.
Cu excepția țărilor sau regiunilor menționate la alineatul (3) primul paragraf literele (e) și (f), documente respective se întocmesc pe baza documentelor de strategie sau a documentelor echivalente, după cum se menționează la alineatul (5).
do) La identificación de los problemas que se decidirá únicamente sobre la base de los documentos en lugar de a través de pruebas orales o argumento legal en una audiencia
Identificarea problemelor care urmează să fie decis numai pe baza documentelor, mai degrabă decât prin probe orale sau argumente juridice la o audiere
El enviado alemán pidió que retomáramos las negociaciones... sobre la base de los documentos presentados esta mañana... a lo cual dijimos "no".
Trimisul german a cerut să fie reluate negocierile pe baza documentelor trimise către noi în această dimineață, la care am spus deja "NU".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Suggestions qui contiennent base de los documentos
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 43 ms.
