Esta bien, déjame checar la computadora para usted, señora.
Bine, să verific computerul, dna.
Quisiera ir a checar una cosa.
Aș vrea să merg să verific ceva.
Creo que iré a checar en los hoteles del pueblo, a ver si alguien la ha visto.
Cred că să mă duc să verific la hotelurile din oraș, poate cineva a văzut-o.
Yo voy a checar el sótano.
Mă duc să verific la subsol.
Tengo que ir a checar a los pacientes.
și eu trebuie sa verific pacienții.
Voy a checar en este número por mis mensajes.
O să verific acest număr pentru mesaje.
Voy a checar a esa zarigüeya.
Mă duc să verific acel oposum.
voy a checar que ya salgan, okay?
Ma duc sa verific asta, da?
No lo sé, tendría que checar la página en Internet.
Nu știu, trebuie să verific site-ul clubului.
Sólo pensé en checar, saber como van las cosas con Suzanne.
Voiam să verific, să văd cum merge treaba cu Suzanne.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.