Podría ir al doctor y hacerme un chequeo, si quieres.
Pot merge la doctor să-mi fac control, dacă vrei.
Acabo de tener un chequeo en marzo y todo salió gran.
Tocmai am avut un control în martie și totul a ieșit mare.
No puedo dejar que conduzcas sin hacerte un chequeo completo.
Nu-ți pot da voie să conduci fără a-ți face o consultație completă.
Afortunadamente un amigo que trabaja aquí me reservó hora para un chequeo.
Din fericire, prietenul meu lucrează aici și am cerut o consultație.
El doctor quería que hiciese un chequeo rutinario en cada visita.
Dl doctor vrea să vă fac un control de rutină la fiecare vizită.
Deberías ir al hospital con él y hacerte un chequeo.
Ar trebui să mergi la spital cu el și să faci un control.
Lo mantienen en chequeo mientras pueda hacerse el tratamiento semanal.
Sunt ținute sub control atâta timp cât își face tratamentul săptămânal.
Nunca escuché a alguien decir que fuera al gastroenterólogo por un chequeo.
Nu am auzit pe nimeni să meargă la gastroenterologist pentru control.
Todos los trabajadores tendrán derecho a un chequeo médico anual gratuito.
Toți lucrătorii au dreptul la un control medical anual gratuit.
No sabía que tenía un chequeo tan pronto, pero...
Nu știam că sunt programată așa repede la un control, dar...
Fue para su chequeo mensual antes de iniciar una gira de ventas.
Mergea la controlul lunar înainte să înceapă turul vânzărilor.
Entró para hacerse un chequeo... y jamás salió.
S-a dus pentru un control de rutină și n-a mai ieșit.
Si lo hicimos, un chequeo no lo encontrará.
Dacă e așa, la control nu o va descoperi acum.