Los chequeos regulares para hacer transfusiones de sangre que están trabajando
controale periodice pentru a se asigura transfuzii de sânge sunt de lucru
Estamos realizando algunos chequeos en su empleado de medio tiempo.
Facem niște verificări angajaților cu jumătate de normă.
Quiero chequeos al azar en puentes y túneles.
Vreau verificări pe toate podurile și tunelele.
La gente canalizada en esta dirección, a través de chequeos de seguridad.
Mulțimii fiind canalizat în această direcție, prin controalele de securitate.
La administración ha prometido que la Seguridad Social y los chequeos médicos serán...
Administrația a promis că asigurările sociale și controalele medicale vor fi...
Mark, necesito que hagas algunos chequeos.
Mark, trebuie să faci niște verificări.
Hagan los últimos chequeos y sáquenlos de aquí.
Efectuați ultimele verificări și să le scoatem de aici.
Fue bajada para unos chequeos de ultimo minuto sobre las nuevas luces led.
A fost dată joc în ultimul moment pentru niște verificări la noile seturi de lumini.
Bueno, es solo... un montón de chequeos normales, pero me va a tomar un par de horas.
Doar niște verificări de rutină, dar va dura câteva ore.
Sé que no eres un gran fan de los chequeos, pero este no será doloroso.
Știu că nu ești un mare fan al controale, dar acest lucru va fi nedureros.
Si alguien en su familia ya está sufriendo de la diabetes hace que usted reciba chequeos frecuentes.
Dacă cineva din familia ta este deja suferă de diabet face-vă că veţi obţine controale frecvente.
A menudo hacemos chequeos de rutina.
Obișnuim să facem controale de rutină.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.