Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
circular libremente
Traduction de "circular libremente" en roumain
circula liber
libera circulație
călătorească liber
circulația liberă
circula în mod liber
deplaseze liber
Los ciudadanos deben poder circular libremente y ejercer plenamente sus derechos en este ámbito sin fronteras interiores.
Cetăţenii trebuie să poată circula liber şi să îşi poată exercita pe deplin drepturile în acest spaţiu fără frontiere interne.
Vivimos en una época en la que las fronteras están desapareciendo y la información puede circular libremente, como lo hacemos nosotros.
Trăim într-o epocă în care frontierele dispar și informația poate circula liber, după cum putem circula și noi.
El objetivo es que los investigadores y los conocimientos tecnológicos y científicos puedan circular libremente dentro de dicho espacio.
Obiectivul este libera circulaţie în acest spaţiu a cercetătorilor, a cunoştinţelor tehnologice şi a oamenilor de ştiinţă.
Deberían armonizarse a escala europea los símbolos relativos a la nutrición con objeto de que puedan circular libremente los productos.
Simbolurile nutriționale ar trebui armonizate la nivel european pentru a permite libera circulație a produselor.
Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo.
Oricine poate să călătorească liber, nu există obligativitatea vizelor și oricine ar dori să plece, ar putea s-o facă.
Se entiende que los ventiladores del compartimento averiado del buque real permiten al agua embarcada fluir y circular libremente.
Se presupune că ventilatoarele compartimentului avariat al navei reale sunt adecvate pentru a permite apei să se împrăștie și să circule liber.
Desde hace varios años, estas madres luchan por el derecho de sus hijos a circular libremente entre el lugar de residencia de sus dos padres.
Mamele se luptă de mai mulţi ani pentru a obţine dreptul ca copiii acestora să circule liber între cei doi părinţi.
Pero, independientemente de cuántas sillas hay ciertos lugares para los muebles, la creación de la configuración más conveniente y permitir que la energía chi a circular libremente por la habitación.
Dar, indiferent de cât de multe scaune, există anumite locuri pentru mobilier, crearea de configuraţia cea mai convenabilă şi pentru a permite energiei chi să circule liber în jurul camerei.
Montenegro acepta que los vehículos de carretera que cumplan la normativa comunitaria sobre pesos y dimensiones podrán circular libremente y sin impedimentos a este respecto por las rutas mencionadas en el artículo 5.
Muntenegru acceptă ca vehiculele rutiere care respectă standardele comunitare privind greutăţile şi dimensiunile să poată circula liber şi fără obstacole pe drumurile prevăzute la articolul 5.
Para beneficiarse de lo dispuesto en el apartado 1, los productos obtenidos de animales domésticos deberán proceder de animales originarios del tercer país considerado o que cumplan las condiciones exigidas para circular libremente por él.
Pentru a beneficia de dispoziţiile alin.(1), produsele obţinute de la animalele domestice trebuie să fie derivate de la animale care provin din statul terţ respectiv sau să satisfacă cerinţele pentru libera circulaţie acolo.
Considerando que debe prohibirse cualquier otro tipo de etiquetado sobre propiedades nutritivas, pero que los productos alimenticios desprovistos de dicho etiquetado deben, no obstante, poder circular libremente;
întrucât ar trebui interzise toate celelalte forme de etichetare cu indicarea valorii nutritive, iar alimentele care nu poartă etichete cu valoarea nutritivă trebuie să poată circula liber;
El espacio de la habitación debe estar organizado de tal manera que la energía a del chi pueden circular libremente en el interior, y todos los presentes, se sienta libre y seguro.
Spatiul din cameră trebuie să fie organizate în aşa fel încât energia Chi poate circula liber în interiorul, precum şi toţi cei prezenţi să se simtă liber şi de încredere.
Cuando se asolea, lo deja circular libremente transfiriendo así el calor del Sol de las escamas surcadas al resto de su cuerpo.
Când stau la soare, sângele circulă liber și transferă căldura soarelui de la solzi în restul corpului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "circular libremente" en espagnol
Suggestions qui contiennent circular libremente
Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 56 ms.
