Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
citadas disposiciones
Traduction de "citadas disposiciones" en roumain
acestor dispoziții
acestor prevederi
Aceste dispoziții
Asimismo velará para que el veterinario oficial controle el cumplimiento de las citadas disposiciones, retirando el reconocimiento cuando deje de cumplirse alguna de las disposiciones.
De asemenea, statul membru în cauză se asigură că medicul veterinar oficial controlează respectarea acestor dispoziţii şi retrage aprobarea dacă una sau mai multe dispoziţii nu mai sunt respectate.
La naturaleza de las citadas disposiciones legales puede variar dependiendo de las circunstancias de cada Estado miembro.
Natura acestor dispoziții legale poate varia în funcție de condițiile din fiecare stat membru.
Por consiguiente, únicamente los productos de los códigos NC 38111110, 38111190, 38111900 y 38119000 deben estar sujetos a las citadas disposiciones de control y circulación.
Doar produsele care se încadrează la codurile NC 38111110, 38111190, 38111900 și 38119000 ar trebui, prin urmare, să facă obiectul acestor prevederi în materie de controale și circulație.
Asimismo velará por que el veterinario oficial controle el cumplimiento de las citadas disposiciones. Éste propondrá la retirada de la autorización cuando se incumpla alguna de las disposiciones.
Statulmembru trebuie de asemenea săasigure că autoritatea veterinară locală supraveghează respectarea acestor prevederi. Autoritatea veterinară locală va propune ca aprobarea să fie retrasă atuncă când una sau mai multe prevederi nu mai sunt respectate.
Los Estados miembros fijarán la fecha de entrada en vigor de las citadas disposiciones a más tardar el 1 de enero de 1995.
Statele membre stabilesc data intrării în vigoare a acestor dispoziţii până la 1 ianuarie 1995 cel târziu.
El reembolso contemplado en el segundo y tercer párrafos del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) nº 1260/2001 podrá ser aplicado con arreglo a los criterios definidos mediante acuerdos interprofesionales, sin perjuicio de las citadas disposiciones.
Rambursarea prevăzută la art. 16 alin. (3) al doilea şi al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 poate fi aplicată, fără a aduce atingere acestor dispoziţii, în conformitate cu modalităţile definite prin acord interprofesional.
Las citadas disposiciones instauraron también un mecanismo complementario de financiación de estas misiones.
Dispozițiile menționate anterior au stabilit, de asemenea, un instrument suplimentar de finanțare a acestor atribuții.
Únicamente se podrán aplicar las citadas disposiciones si dichos productos se han obtenido mediante el empleo no autorizado de material de la variedad protegida, y siempre y cuando el titular no haya tenido una oportunidad razonable para ejercer sus derechos sobre dicho material.
Acesta se poate aplica numai dacă respectivele produse au fost obținute prin utilizarea neautorizată de material aparținând soiului protejat și dacă titularul și-a putut exercita în mod rezonabil dreptul privind materialul menționat.
b) los gastos de operaciones que suponga la aplicación de las citadas disposiciones cuando estos corran a cargo del presupuesto, incluidos los gastos de apoyo conexos;
(b) cheltuielile de funcționare generate de punerea în aplicare a dispozițiilor respective, atunci când aceste cheltuieli sunt imputate bugetului, inclusiv cheltuielile de sprijin conexe.
Un mapa de las redes de control establecidas para los objetivos del artículo 8 y del anexo V, así como una presentación en forma de mapa de los resultados de los programas de control llevados a cabo con arreglo a las citadas disposiciones relativa al estado de las:
O hartă a rețelelor de monitorizare realizate în sensul art. 8 și al anexei V, precum și o reprezentare cartografică a rezultatelor programelor de monitorizare puse în aplicare în temeiul dispozițiilor menționate anterior cu privire la starea:
haya obtenido la licencia sobre la base del artículo 5, apartado 3, párrafo primero, tenga la intención de realizar operaciones con aeronaves por encima del tamaño especificado en el artículo 5, apartado 3 o haya dejado de cumplir las condiciones establecidas en las citadas disposiciones.
căruia i-a fost acordată o licență în temeiul articolului 5 alineatul (3) primul paragraf intenționează să se implice în operațiuni cu aeronave care depășesc pragul de capacitate menționat la articolul 5 alineatul (3) sau nu mai respectă condițiile financiare prevăzute la alineatul respectiv.
Las citadas disposiciones se aplicarán en todo caso a los contratos celebrados desde su entrada en vigor.
Aceste dispoziții se aplică cel puțin contractelor încheiate după intrarea lor în vigoare.
Las citadas disposiciones regulan el procedimiento aplicable a los inmuebles pertenecientes al grupo catastral E, cuya renta catastral debe recalificarse y reevaluarse.
Aceste dispoziții reglementează procedura aplicabilă bunurilor imobile din grupa cadastrală E, al căror venit cadastral trebuie reclasificat și reevaluat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "citadas disposiciones" en espagnol
Suggestions qui contiennent citadas disposiciones
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 42 ms.
