Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
disposiciones citadas
Traduction de "disposiciones citadas" en roumain
dispozițiile menționate
dispozițiilor menționate
Con objeto de garantizar una ejecución eficaz y coherente de esas medidas, la Comisión adoptará cuantas disposiciones sean necesarias, las cuales deberán responder como mínimo a iguales condiciones que las de las disposiciones citadas en el párrafo primero, incluido el principio de autoridad de gestión única.
Comisia ia măsurile necesare pentru a asigura aplicarea coerentă și eficientă a acestor măsuri care trebuie să atingă cel puțin aceleași standarde ca cele stabilite în dispozițiile menționate în primul paragraf, inclusiv principiul unei singure autorități administrative.
Luxemburgo no ha invocado ninguna de las excepciones previstas en las disposiciones citadas en el considerando 345 para determinar la compatibilidad de la ayuda concedida a FFT y al Grupo Fiat a través de la resolución fiscal impugnada.
Luxemburgul nu a invocat niciuna dintre derogările prevăzute în dispozițiile menționate în considerentul 345 pentru a stabili compatibilitatea ajutorului acordat în favoarea societății FFT și a grupului Fiat prin intermediul deciziei fiscale contestate.
Siempre y cuando se respeten las disposiciones citadas en el apartado anterior:
Cu condiţia îndeplinirii dispoziţiilor menţionate la alin. 1:
La Parte demandante describirá en su solicitud la medida específica cuestionada y explicará las razones por las que constituye una infracción de las disposiciones citadas en el artículo 62 de forma suficientemente detallada para constituir el fundamento jurídico de la demanda.
Partea reclamantă identifică în cererea sa măsura pusă în discuție și explică în așa fel motivul pentru care măsura respectivă constituie o încălcare a dispozițiilor menționate la articolul 62 încât să fie suficient pentru a prezenta temeiul juridic al plângerii.
Una Parte solicitará abrir consultas mediante una solicitud escrita a la otra Parte, con copia al Comité de Cooperación, en la que describa la medida conflictiva y las disposiciones citadas en el artículo 62 que considere aplicables.
O parte solicită lansarea de consultări prin prezentarea unei cereri scrise celeilalte părți și a unei copii a acesteia Comitetului de cooperare, în care identifică orice măsură pusă în discuție și dispozițiile menționate la articolul 62 pe care le consideră aplicabile.
Sin perjuicio de las disposiciones citadas a continuación, se aplicarán las condiciones de los puntos 2 y 3 de la sección I a las semillas comerciales.
Cu condiţia respectării condiţiilor de mai jos, condiţiile din secţiunea I punctele 2 şi 3 din prezenta anexă se aplică seminţelor comerciale.
En la adenda 2 del presente certificado figura la dirección del principal sitio web (5) a través del cual puede accederse a la información pertinente y cuya conformidad con las disposiciones citadas se certifica por el presente.
Principala adresă web (5), prin intermediul căreia informații relevante pot fi accesate și care sunt certificate prin prezenta că sunt în conformitate cu prevederile sus-menționate, este indicată în anexa 2 la acest certificat.
Además, conviene ofrecer a los operadores la posibilidad de agotar en el mercado las existencias de los productos cuyo etiquetado no es conforme con las disposiciones citadas y que han sido etiquetados antes de finalizar el período transitorio.
De asemenea, trebuie să se adopte dispoziţii pentru a permite comercianţilor să vândă pe piaţă produsele etichetate înainte de expirarea perioadei de tranziţie şi a căror etichetare nu este conformă cu dispoziţiile menţionate anterior.
Se autorizarán otras soluciones distintas cuando el constructor demuestre que su efecto es, cuando menos, equivalente al que se exige en las disposiciones citadas en la presente Directiva.
Sunt autorizate și alte soluții, atunci când constructorul dovedește că au un efect cel puțin echivalent cu al cerințelor menționate în prezenta directivă.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para hacer efectivas las disposiciones citadas en el punto 1, que incluirán:
Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru intrarea în vigoare a măsurilor menționate la punctul 1, inclusiv:
Las disposiciones citadas tiene la claridad necesaria en cuanto a las consecuencias de subcontratar una parte de las funciones de la Comisión a otras entidades.
Dispozițiile sus-menționate oferă o claritate necesară în ceea ce privește consecințele subcontractării unei părți a sarcinilor Comisiei către alte autorități.
Ninguna de las disposiciones citadas de los Reglamentos (CE) n.o 70/2001 y (CE) n.o 800/2008 contemplan la divulgación de información general.
Niciuna dintre dispozițiile citate din Regulamentele (CE) nr. 70/2001 și (CE) nr. 800/2008 nu a prevăzut difuzarea de informații generale.
Por consiguiente, procede eximir a Bulgaria y Rumanía de la aplicación de las disposiciones citadas del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Prin urmare, Bulgariei și României ar trebui să li se acorde derogări de la aceste prevederi ale Regulamentului (CE) nr. 2371/2002,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "disposiciones citadas" en espagnol
Suggestions qui contiennent disposiciones citadas
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 27 ms.
