Comparando los restos con esta imagen satelital que fue tomada hace dos días, el grado de coloración del abdomen sitúa el momento de la muerte hará unos seis días.
Comparând cadavrul cu imaginea din satelit de acum două zile, gradul de marmorare din abdomen plasează data morții acum șase zile.
No sé por qué siguen comparando esta pirámide con la de Guiza.
Nu știu de ce tot comparați această piramidă cu cea din Giza.
Lo estoy comparando con los zapatos del chico de la piscina.
Îl compar cu pantofii tipului care are grijă de piscina.
No es justo que me sigas comparando con un hombre muerto.
Nu e cinstit să mă tot compari cu un bărbat mort.
Estuve comparando el cuerpo... con las notas originales del caso.
Am făcut o comparație a cadavrelor cu notițele din dosarul original.
La mayoría busca en el montón comparando con los que tiene.
Majoritatea caută în cutie... și le compară cu ce au.
Laura y Reynaldo están comparando las contusiones con objetos contundentes de la escena.
Laura și Reynaldo compară contuziile cu obiectele contondente de la locul faptei.
Así que estoy comparando tu trozo con todos los planos registrados.
Așa că compar bucata ta cu toate schemele clădirilor înregistrate.
La estamos corrigiendo, y comparando con los manuscritos originales.
Tocmai am corectat copia și am verificat-o cu manuscrisul original.
Lo estamos comparando con desaparecidos reportados en los últimos seis meses, Gibbs.
Îl căutăm în cazurile de persoane dispărute din ultimele șase luni, Gibbs.
Me estoy comparando... con cualquiera que haya seguido un sueño, senador.
Mă compar cu oricine își urmează visul, dle senator.
No de acuerdo a esta tabla comparando las compras año con año.
Nu conform acestui tabel, care compară achizițiile anuale.
Los de CSU están comparando si alguno coincide con la huella.
Criminaliștii verifică să vadă dacă vreuna din acelea se potrivește cu urma.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.