Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
compararon
Forme fléchie de comparar
Traduction de "compararon" en roumain
Se compararon los resultados de las dos pruebas para ver si coincidían.
Rezultatele celor două teste au fost comparate pentru a vedea dacă acestea concordă.
Dichos precios de exportación se compararon con valores normales basados en el coste de producción.
Aceste prețuri la export au fost comparate cu valorile nominale bazate pe costurile de producție.
Y los pueblos orientales compararon el venado con el ascenso, la renovación del alma humana y el despertar.
Iar popoarele orientale au comparat cerbul cu înălțarea, reînnoirea sufletului uman și trezirea.
Los investigadores analizaron más de mil ataques reportados y compararon las fechas con el ciclo lunar.
Cercetătorii au urmărit mai mult de 1000 de atacuri și au comparat datele cu ciclu lunar.
Estos factores se compararon con los datos biográficos de los solicitantes para determinar quién es probable que tenga éxito en el trabajo.
Acești factori sunt apoi comparate cu datele biografice ale solicitanților pentru a determina care este probabil să aibă succes în lucrarea.
Los escenarios se compararon en tres subscenarios diferentes, lo que contribuye a dar un resultado objetivo.
Scenariile au fost comparate în cadrul a trei subscenarii care contribuie la furnizarea unui rezultat obiectiv.
Estos precios se compararon con los precios de las importaciones procedentes de los tres países afectados.
Aceste prețuri au fost comparate cu prețurile importurilor din cele trei țări în cauză.
A este respecto, se observó que las bobinas estándar no se compararon con productos estrechos, como bandas o las bobinas estrechas.
În această privință, se observă faptul că bobinele standard nu au fost comparate cu produse înguste precum benzile sau bobinele înguste.
Cuando no se pudo identificar ninguna coincidencia, se compararon tipos similares y se hicieron ajustes para las diferencias, tales como los tipos de embalaje.
În cazurile în care nu au putut fi identificate alinieri, au fost comparate tipuri similare de produse și s-au operat ajustări în ceea ce privește diferențe precum tipul ambalajului.
Estos datos sobre precios de exportación se compararon con el precio medio ponderado de la muestra de los productores comunitarios al mismo nivel de detalle por tipo de producto, a fin de velar por una comparación correcta a la misma escala comercial.
Aceste informaţii referitoare la preţurile de export au fost comparate cu un preţ mediu ponderat al producătorilor comunitari eşantionaţi, la nivelul aceluiaşi tip de produs detaliat, pentru a asigura o comparaţie echitabilă, la acelaşi nivel comercial.
Con el fin de determinar si se produjo dumping durante el período de referencia, los precios medios de importación del producto investigado procedentes de los importadores que cooperaron se compararon con el valor normal del producto afectado establecido en la reconsideración provisional.
Pentru a stabili existența dumpingului în cursul perioadei de raportare, prețurile medii de import ale produsului care face obiectul anchetei comunicate de importatorii cooperanți au fost comparate cu valoarea normală a produsului în cauză stabilită în cadrul reexaminării intermediare.
Se compararon los precios, y por supuesto las condiciones del seguro relacionados.
Prețurile au fost comparate, și, desigur, de condițiile de asigurare aferente.
Se compararon los precios de venta de cada transacción en el mercado interior con el coste total de producción.
Prețurile de vânzare pe piața internă pentru fiecare tranzacție au fost comparate cu costul total de producție.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "compararon" en espagnol
Suggestions qui contiennent compararon
Résultats: 269. Exacts: 269. Temps écoulé: 49 ms.
