No hay seda ni bordado de oro que pueda compararse.
Nici mătase nici aurul răsucit nu se poate compara.
No sé si pueda compararse... pero no me salió bien.
Nu știu dacă poți compara... dar nu am mers.
Hay algo en el mundo que pueda compararse con esto?
Exista ceva în lume ce poate fi comparat cu asta?
Nadie que pueda compararse con su talento.
Nimeni nu se poate compara cu talentul ei.
No hay una sola plataforma de opciones binarias existente que pueda compararse con él.
Nu există o singură platformă existentă opțiuni binare care se compara cu ea.
De lo contrario, todos los tratamientos deben compararse con el control de disolvente.
În caz contrar, toate tratamentele trebuie comparate cu controlul cu solvent.
Ningún demonio musculoso jamás podría compararse contigo.
Niciun demon prost nu se compară cu tine.
Al realizar la evaluación del riesgo, deberá compararse la toxicidad con la exposición.
La efectuarea evaluării riscurilor, toxicitatea se compară cu expunerea.
Sentí que nada en el mundo podía compararse a su belleza.
știam ca nimic pe lume nu se putea compara cu frumusețea ei.
A falta de una normalización, solo los contratos absolutamente idénticos podrían compararse de manera significativa.
În absența normalizării, numai contracte perfect identice por fi comparate în mod semnificativ.
Ambas ofertas incluyen varias condiciones adicionales que deben cuantificarse y compararse con las correspondientes condiciones de la oferta del otro licitador.
Ambele oferte includ o serie de condiții suplimentare care trebuie cuantificate și comparate cu condiția relevantă din oferta competitivă.
Quizás un millón de cálculos no puedan compararse con un corazón puro.
Sau poate un milion de calcule nu se pot compara cu o inimă pură?
En el informe general anual deberán compararse en especial los resultados obtenidos con los objetivos del programa anual de trabajo.
Raportul general anual compară în special rezultatele obținute cu obiectivele programului de lucru anual.